La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护的环境”的办法继续是使
应较具战略性的重要工具。
La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护的环境”的办法继续是使应较具战略性的重要工具。
Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护政策的研究和版是难民专员办事处的一项核心活动。
Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables.
第二，安全理事会必须采取行动，保护最脆弱的
。
D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.
对联合国员和有关员的有效保护取决于缔约国执行《联合国员和有关员安全公约》的决心。
Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.
一情况使得保护与接触平民的工极其困难。
L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.
道主义援助准入是保护的一项关键内容。
La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.
该制度为些会议的所有与会者提供了有效的保护。
Près de 20 millions de personnes ont joui de la protection du HCR.
大约有2 000万受到难民专员办事处的保护。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在保护证方面提供的合有时也不尽如
。
La population migrante n'a pas bénéficié de mécanismes protégeant ses droits fondamentaux.
民为一个群体，其基本权益还未得到应有的保护。
La législation nicaraguayenne prévoit la protection de la maternité.
尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容。
L'Union européenne est résolue à préserver l'intégrité du Traité.
欧洲联盟决心保护条约的完整性。
La décision de créer des équipes de protection des enfants est également méritoire.
建立儿童保护工队的决定也值得考虑。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸斗争。
Les droits des citoyens sont inscrits dans la Constitution et protégés par des dispositions juridiques.
公民权利写入了宪法并受到法律条文的保护。
Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.
与会者提，以书证的存在为保护第三方的条件，是不合逻辑的。
La MINUSTAH essaie de protéger la population haïtienne.
联海稳定团正在努力保护海地民，联海稳定团正在努力保护受攻击的无辜民。
Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.
在社会福利机构中安置是对无父母儿童实行社会保护界定的一种权利。
La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.
保护的责任是种准则之一。
La responsabilité de protéger est une norme puissante du comportement international.
保护的责任是一个强有力的国际行为规范。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
