La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护的环境”的办法继续是使作出回应较具战略性的重要工具。
Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.
法律和保护政策的研究和出版是难民专员办事处的一项核心活。
Deuxièmement, le Conseil de sécurité doit agir pour protéger les plus vulnérables.
，安全理事会必须采取行，保护最脆弱的人。
D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.
对联合国人员和有人员的有效保护取决于缔约国执行《联合国人员和有人员安全公约》的决心。
Cette situation rend extrêmement difficile l'accès aux civils et leur protection.
一情况使得保护与接触平民的工作极其困难。
L'accès humanitaire est un élément essentiel de la protection.
人道主义援助准入是保护的一项键内容。
La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.
该制些会议的所有与会者提供了有效的保护。
Près de 20 millions de personnes ont joui de la protection du HCR.
大约有2 000万人受到难民专员办事处的保护。
La coopération fournie par la MINUK pour la protection des témoins laisse quelquefois à désirer.
科索沃特派团在保护证人方面提供的合作有时也不尽如人意。
La population migrante n'a pas bénéficié de mécanismes protégeant ses droits fondamentaux.
移民作一个群体，其基本权益还未得到应有的保护。
La législation nicaraguayenne prévoit la protection de la maternité.
尼加拉瓜法律体系中包含了保护母性的内容。
L'Union européenne est résolue à préserver l'intégrité du Traité.
欧洲联盟决心保护条约的完整性。
La décision de créer des équipes de protection des enfants est également méritoire.
建立儿童保护工作队的决定也值得考虑。
Israël doit néanmoins défendre ses citoyens et combattre le terrorisme, en particulier les attentats-suicides.
但以色列必须保护自己的公民，与恐怖主义，尤其是自杀性爆炸作斗争。
Les droits des citoyens sont inscrits dans la Constitution et protégés par des dispositions juridiques.
公民权利写入了宪法并受到法律条文的保护。
Il a été jugé illogique de fonder la protection des tiers sur l'existence d'un document.
与会者提出，以书证的存在作保护三方的条件，是不合逻辑的。
La MINUSTAH essaie de protéger la population haïtienne.
联海稳定团正在努力保护海地人民，联海稳定团正在努力保护受攻击的无辜人民。
Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.
在社会福利机构中安置是对无父母儿童实行社会保护界定的一种权利。
La « responsabilité de protéger » est l'une de ces lignes directrices.
保护的责任是种准则之一。
La responsabilité de protéger est une norme puissante du comportement international.
保护的责任是一个强有力的国际行规范。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puisque c'est elle que j'ai abritée par le paravent.
因为她是我用屏风起。
Cette protection de tous sur chacun s’appelle Fraternité.
这种集体对个人称为博爱。
Chaque corporation a son gant de protection.
每个行业都有他们手套。
Mais bien sûr ! L'emoji pour préserver l'anonymat du bébé !
当然，用一个表情孩子隐私！
Nous protégerons nos enfants et nos adolescents des réseaux sociaux et des écrans.
我们将我们孩子和青少年免媒体和电子产品侵害。
Il fallait bien se protéger contre les rayons du soleil.
自己不阳光伤害是很有必要。
Oui. On doit faire quelque chose pour protéger ces malheureux animaux.
听说了。我们应该做点什么，这些可怜动物。
Tu as écrit la dissertation sur la protection de l'environnement ?
你写那篇关于环境作文了吗？
Avec la protection du gouvernement, les ours se reproduisent plus facilement.
在政府下，熊更容易繁殖。
Des gorilles qui le protègent de leurs ailes.
大猩猩们着它们翅膀。
Sauriez-vous comment protéger votre famille et vos biens si une telle situation arrivait?
如果发生这种情况，你们知道如何自己家人和财产安全吗？
Vous n'avez donc pas développé de protection, si vous avez des incompatibilités avec ce fruit.
你体内就没有对奇异果效应，如果你不能接这种水果。
La couche d’ozone qui nous protège est menacée, les climats perturbés.
我们臭氧层遭到威胁，气候紊乱。
Nous devons continuer à nous battre pour protéger nos intérêts.
我们会继续和您斗争我们利益。
Et ça c’est un AOP et… C’est du vrai !
这个是有原产地标志… … 而且是真！
Il reconnaît qu'il ne fait pas bien attention à la conservation de ses viandes.
他承认到自己对肉并不太重视。
Cécile se sent rassurée et protégée par ses amies.
塞西尔感到安心和到被她朋友们。
L'Etat est responsable de la conservation de l'espèce ours brun sur son territoire.
国家有责任其领土上棕熊物种。
Ah ! cela ne m’étonne plus, murmura Dantès ; mon seul protecteur est éloigné.
“怪不得我迟迟不放，”唐太斯喃喃地说，“原我唯一人调走了。”
Ils les protègent notamment lors des cyclones violents.
在猛烈旋风中它们对海岸能起到特别作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
，安全理事会必须采取行
人员
一情况使得
媒体和电子产品
