促进

Des initiatives ont été lancées pour promouvoir l'accès à la santé et à l'éducation.

为了促进健康和教育，提出了一些倡议。

Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.

我们支持为促进这些文书的执行所作的各。

Le Japon n'épargnera aucun effort pour collaborer avec les autres États Membres à cette fin.

日本将不遗余，与其他会员作，促进实现这个目标。

Promouvoir la transparence et l'obligation de rendre compte dans la gestion des affaires publiques.

促进公共事务管理的透明度和问责。

Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?

十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流？

Il est chargé de promouvoir la coordination et la coopération entre les deux parties.

他的任务是促进双方之间的协调与作。

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

我们各充满热情地促进它的各种。

Toutefois, il fallait que le cadre directif soit favorable à la responsabilité sociale des entreprises.

然而，需要有促进企业社会责任的政策框架。

Il fallait un nouveau mandat pour remédier à cette situation et promouvoir l'application de la Déclaration.

需要一新的授权以补救这一形式，并促进《宣言》的执行。

Elle s'y implique de façon dynamique pour contribuer efficacement au perfectionnement des instruments juridiques internationaux.

为了有效地促进加强际法律文书的作，法在这些论坛中发挥了积极的作。

Tout amendement à la Convention doit être approuvé par les États parties.

这样有助于加强保护制度，并促进对《公约》的普遍加入。

3 L'auteur affirme également que l'État partie n'a pas contribué à sa réadaptation.

3 提交人还宣称，缔约未能够促进他的康复。

« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».

“非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展”。

Ces dispositions ont toutefois été supprimées au motif qu'elles n'encourageaient pas la concurrence.

但由于这些条文不利于促进竞争，因而已予删除。

Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.

生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。

En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.

波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性平等法律的目。

Ce processus peut également être facilité par la coopération internationale.

还可以通过际作来促进社会的现代化。

Cet instrument soutient et facilite le processus d'émancipation des femmes dans la société.

这一工具支持并促进了在社会中实现解放的进程。

Cela faciliterait aussi bien la réaction politique qu'humanitaire.

这会促进政治反应和人道主义反应。

Finalement, elle détient un énorme potentiel pour promouvoir la réalisation de nos objectifs de désarmement.

最终，它为促进实现我们的各裁军目标提供了巨大的潜。