使愈合的

Nous attendons maintenant avec impatience une période de calme en vue de panser les blessures et d'instaurer un dialogue, élément indispensable à une meilleure compréhension entre des groupes concurrents.

我们现在期待着出现个平静的时期，以便使愈合与对话的进程能够出现——这个进程对在彼此竞争的政党之间达成更好的谅解是必要的。

Pour les deux pays et pour la MINUEE, quelques-unes des tâches les plus difficiles restent à accomplir : consolider la paix, favoriser la réconciliation et panser les blessures infligées pendant deux années de combats qui ont fait tant de morts et encore beaucoup plus de personnes déplacées.

对于这两个国和埃厄特派团而言，它们的面前依然有着些最艰难的工作：巩固和平，促进和解，并愈合使众多的丧生和更多的流离失所的两年的战斗所造成的创伤。

La présence continue en Bosnie-Herzégovine de criminels de guerre inculpés ralentit la mise en oeuvre de la paix en compromettant l'instauration de l'état de droit, en faisant obstacle à la réconciliation interethnique, en empêchant les familles des victimes de trouver un apaisement moral et en entravant l'avenir politique du pays.

被起诉的战犯继续留在波斯尼亚和黑塞哥维那境内，这破坏了法治的建立，有碍族裔和解，使受害的心理创伤无法愈合而且使该国的政治前途发生退步，从而减慢了执行和平的速度。