使异化

Il est important également d'essayer de s'occuper de l'aliénation des jeunes dans des situations de privation économique, de tension politique et d'incertitude afin qu'ils ne deviennent pas, à cause d'un sentiment d'injustice et d'un manque d'espoir, un terrain fertile pour le recrutement terroriste.

必须努力处理青年人在经济穷困和政治紧张与性局势中出现异化问题，以便使他们至于因感到受到公正对待和丧失希望而成为征募恐怖主义分子肥沃础。

Au contraire, des actions criminelles comme celles-ci traduisent une aliénation et une haine absolues - un jugement selon lequel les personnes innocentes n'ont pas le droit de vivre, une décision unilatérale d'incinérer des milliers de citoyens appartenant à de nombreuses terres et à de nombreuses croyances.

与此相反，诸如它们所进行犯罪动体现着极端异化和仇恨——这无异于说无辜人民没有生权力，是一种使许多地方和许多信仰千百万生灵涂炭单方面决。

La pierre angulaire du partenariat international pour le développement est la volonté politique des pays développés d'honorer leurs engagements, afin que ceux-ci soient davantage le reflet des espoirs et des souhaits des pauvres de la planète, des mirages qui s'éloignent à l'horizon, les condamnant à continuer de vivre dans la pauvreté et l'isolement.

全球合作促进发展是发达国家履行其承诺政治意愿，以便使这些承诺再只是全世界贫穷者希望和愿望、再只是离地平线越来越远幻象，再使他们继续陷入贫穷和异化。