使小型化

Le Comité a également pris note de la miniaturisation de dispositifs de poursuite oculaire permettant aux personnes qui ne peuvent bouger et parler que très difficilement de communiquer et d'agir sur leur environnement uniquement par le mouvement des yeux.

委员会还注意到为使眼睛追踪装置小型化所进的工作，这种装置使语言功能受到严重限制的人能够仅通过眼球的移来进交流控制其环境。

De notre point de vue, les questions qu'il convient d'examiner plus avant afin de rapprocher les points de vue sont les suivantes: le rythme du désarmement nucléaire; les systèmes de défense antimissile; la prolifération verticale, particulièrement la miniaturisation ou la sophistication des armes nucléaires; enfin, l'implantation d'armes dans l'espace et la domination militaire potentielle ou planifiée par le biais de telles armes.

从我的观点来看，下列问题需要更多地进讨论，使不同的立场更加接近：核裁军的速度；导、垂直扩散，特别是核武器小型化或更加复杂化；外层空间武器化以及通过这类武器进潜在或有计划的军事控制。