事件的

Le Gouvernement s'emploie à prévenir la violence domestique.

政府正在努力防止家庭暴力事件发生。

Par exemple, la date d'un événement n'était indiquée précisément que dans certains cas seulement.

例如，只有一些提供了事件准确日期。

Ceux qui se font punir sont ceux qui ont condamné le 11 septembre.

而受到惩罚则是谴责911事件。

L'enquête judiciaire n'a pas pris en considération cet aspect de l'incident.

司法调查没有考虑到这一事件这个方面。

Dans de nombreux cas, les brutalités étaient une forme de torture.

作为一种酷刑，许多事件受害者受到严重殴打。

Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.

政治运动期间煽动性言论体现了政治事件起伏。

Au 26 février, on ne signalait pas de mouvements transfrontaliers importants.

迄2月26日，没有任何重大越界事件告。

Des équipements et des matériels de secours d'urgence déployés au bon endroit.

要有防范意外事件应急供应品和设备。

La diffamation des religions en est l'une des manifestations les plus agressives.

对宗教诽谤是这种事件最明目张胆表现之一。

La participation a été de 74,9 % et aucun incident grave n'a été déploré.

投票率为74.9％，没有关于严重安全事件。

La fréquence des cas de violence sexuelle reste un sujet de grave préoccupation.

性暴力事件数量依然是一个令关切严重问题。

Les fonctionnaires supérieurs impliqués dans la disparition forcée d'opposants politiques ont bénéficié de l'impunité.

涉嫌卷入政治反对者强迫失踪事件高级政府官员可以有罪不罚。

Notre vulnérabilité aux phénomènes environnementaux et économiques continue de freiner nos possibilités de développement.

我们易受环境和经济事件打击，这继续阻碍我们发展机会。

L'approche qui consiste à situer les responsabilités individuelles des personnes impliquées a un avantage certain.

这将包括确定参与事件个责任，这样做有其好处。

Toutefois notre souvenir des faits survenus le 20 juillet diffère légèrement.

然而，我们对7月20日所发生事件回忆稍有不同。

Il se produit toutefois de temps en temps des cas isolés de persistance de cette pratique.

但是偶尔也有债务质役事件。

Chacun d'entre nous tire ses propres enseignements des événements du passé.

我们每个都从过去事件中得出自己经验教训。

Les incidents comparables à ceux de Londres nous confortent dans notre détermination.

如同在伦敦发生那类事件坚定了我们决心。

La responsabilité des agents de la PNH dans ces affaires n'a pas été établie.

国家警察警官在这些事件中责任尚未认定。

Les tragédies passées ont montré que la capacité d'attention du monde est, malheureusement, de courte durée.

以往不幸事件表明，世界对不幸事件关注时间不幸都比较短。