丰硕

Qu'il me soit permis de leur souhaiter un fructueux séjour à Genève.

他们日内瓦之行得丰果。

Des progrès remarquables ont été réalisés en Ouganda et en Guinée.

已在乌干达和几内亚得丰果。

Nous espérons que ces efforts donneront des résultats positifs et fructueux.

们希望这些努力将产生积极和丰果。

Elle a ajouté que le FNUAP espérait que cette session serait très féconde.

她说，人口基金期待会议得丰果。

Je félicite M. Gambari pour le succès de sa mission.

对他出访得丰果表示贺。

L'approche participative avait donné d'excellents résultats et devait continuer d'être utilisée.

评估参与办法带来丰果，应当继续使用。

Au même titre, le projet « La Route de l'esclave » a considérablement fructifié.

“奴隶之路”项目也获得了相当丰果。

Dans l'ensemble, la session de cette année de la Première Commission a été fructueuse.

总来说，第一委员会今年届会得了丰果。

Vous avez l'assurance de notre coopération aux fins d'une session fructueuse.

们保证与你合作，以使本届会议得丰果。

Je vous souhaite à tous deux journées de session très fructueuses.

你们所有人，两天会议得丰果。

J'ai la certitude que, sous votre direction, la présente session aboutira à des résultats fructueux.

相信在你领导下，本届联大将得丰果。

Elle espère que les réunions à venir seront également fructueuses.

们希望，接下来会议也将得丰果。

Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.

山区丛林郁密，物产丰；盛产浆果、水果、药材等。

Je souhaite à tous une session efficace, réussie et productive.

愿大家会议得效、功和丰果。

Il a conclu en souhaitant aux participants une réunion fructueuse.

他愿各位与会者在本次讨论中得丰果。

Les fruits de la réforme de l'ONUDI, laquelle a été probante, sautent aux yeux.

工发组织功地进行了改革并得了显著丰果。

Je suis sûre que la présente séance, sous votre direction avisée, sera très fructueuse.

确信，在你干练指导下，本次会议将果丰。

Je suis certain que sous sa direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

相信凭他领导才能，本届大会将得丰果。

Je suis sûr que, sous sa direction éclairée, nous parviendrons aux meilleurs résultats.

确信，在他得力领导下，们将得丰果。

J'ai la certitude que sous votre conduite, la présente session aboutira à des résultats fructueux.

相信在阁下主持下，本届联大一定会得丰果。