严重

Le Comité réaffirme que ces États manquent gravement à leurs obligations au regard de l'article 40 du Pacte.

委员会申，些国家地违反了其按照《公约》第四十条所承担的义务。

Il y a vraiment lieu de douter que la poursuite des inspections ait un effet.

关于继续武检活动是否有效力，存在问。

Néanmoins, dans un contexte de paupérisation accélérée, il est plus difficile de réaliser ces idéaux.

但是，在贫困日益的情况下，很难实现些目标。

De graves pénuries de produits subsistent néanmoins.

然而，依然存在着的商品短缺。

Cette ignorance a beaucoup entravé et retardé l'application des listes actualisées.

阻碍或耽搁了它们对增订清单的利用。

Note Conseil de sécurité a été gravement divisé et l'année écoulée nous laisse amers.

我们的安全理事会已出现分歧，去年遗留下怨恨的痕迹。

Nous craignons que les conséquences ne soient graves pour l'humanité.

我们担心对人类后果是的。

La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.

非法房客被驱逐后破坏房产的情况仍很。

La délégation ukrainienne considère que ces procédés ne feraient qu'aggraver la situation en matière d'arriérés.

乌克兰代表团，些方法只会使欠款问题更加。

Toutefois, la plupart des pays en développement doivent encore faire face à des problèmes majeurs.

然而，大多数发展中国家仍然面临问题。

Les Caraïbes figurent au deuxième rang mondial parmi les régions les plus touchées.

加勒比是世界上感染第二的地区。

La situation humanitaire en Iraq reste très préoccupante.

伊拉克境内的人道主义局势仍然非常。

Une telle insécurité représente aussi un obstacle majeur aux activités d'assistance humanitaire.

此种不安全状况也是对人道主义援助活动的一个阻碍因素。

Je dis cela parce que la situation est nouvelle et grave.

我之所以样说，是因局势既是新出现的，又是的。

Ces pratiques ont déjà causé de sérieuses difficultés et cette situation ne peut être tolérée.

况导致出现了的困难，而且是不可容忍的。

Nous faisons face à de graves actes de pillage et d'autres activités criminelles.

我们正面临的抢劫和其他犯罪活动。

Les malentendus et la méfiance entre différentes confessions et cultures se sont accentués.

不同信仰和文化之间的误解和怀更加。

Cela doit, par exemple, inquiéter quiconque voyage sur un vol commercial.

其中一个样的威胁应该使乘坐商业飞机的任何人感到关切。

Elle a en effet un impact considérable sur les enfants.

它们对儿童有着影响。

Sinon, des espoirs excessifs conduiront à de réelles déceptions.

否则，期望过高反导致失望。