与时代脱节

Nous devons cependant adapter les changements à notre époque et rester fidèles à la Charte.

不过，必须使变化不与时代脱节，并忠于《宪章》。

Les analyses irréalistes que nous entendons périodiquement de la part des représentants d'Israël sont hors du temps et de toute réalité.

时常从以色列代表那里听到脱离现实分析，与时代和现实完脱节。

Néanmoins, ce qui a été déconcertant pour beaucoup d'entre nous a été d'assister, pendant que l'enquête était en cours, à une campagne concertée visant à dépeindre d'un grand trait l'Organisation comme étant intrinsèquement corrompue, incompétente et coupée des exigences de notre époque.

但是，令许多国家不安是，目睹调查尚未结束，有人已群起而，笔抹杀，把联合国说成是个天生腐败、无能、与时代要求脱节组织。