不见了

Le chat est disparu depuis hier matin.

只猫从昨天早上就不见了。

Ne vous mettez pas devant moi, je ne vois rien.

别挡在我面前, 我什么也看不见了。

On ne voit pas à dix pas.

十步外就看不见了。

20,Et toutes les îles s'enfuirent, et les montagnes ne furent pas retrouvées.

各海岛都逃避了，众山也不见了。

Deux Corses se retrouvent, après s'être perdus de vue pendant plusieurs années.

两个科西嘉人多年不见后又重逢了。

Il crie qu’on doit s’en boucher les oreilles.

致使大都听不见了，他大声喊叫。

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是，倒霉的是，我发现我的银行卡不见了。

Mes yeux étaient moins gonflés, les rides se sont atténuées et mes cernes ont diminué.

我眼睛没么肿了，皱纹变少了，黑眼圈也不见了。

Je ne fis que l'apercevoir et il disparut.

我刚看到他, 他就不见了。

Leur carte de crédit a aussi disparu.

她的信用卡也不见了。

On ne voyait même pas l'énorme aérostat, presque entièrement rabattu sur le sol.

乎被吹倒在地上的大气球也看不见了。

Ne reste pas devant moi, je ne vois rien.

a)别呆在我前面，我什么都看不见了。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它消失在了我们的视线，不见了。

Puis la vitesse de la comète diminue et elle disparaît de notre vue.

然后，彗星的速度减慢，随之消失不见了。

Le dictionnaire qui était sur le bureau a disparu.

在办公桌上的本书不见了。

Chaque fois quand je ferme mes yeux, je ne vois rien, sauf toi.

每次我闭上眼睛，就啥都看不见了，除了你。

Mais aujourd'hui, on pense qu'elles sont plusieurs centaines mais c'est très difficile à dire car le turnover est important. Il y a toujours des nouvelles têtes et d'autres qu'on ne revoit plus.

但如今，她们有数百之众，然而因为大幅度的流动，很难具体说清。总是有新来的，其它的却再也看不见了。

Je l'ai laissée un instant seulement, pour apporter la lettre au domestique. Quand je suis retournée dans ma chambre, je n'ai plus retrouvé la tulipe ! Oh Cornélius ! Qu'allons-nous faire ?

我只是离开一会去把信交给仆人，当我回到我房间的时候，花儿就不见了！Oh Cornélius，我们该怎么办？

Vous en parlez en permanence et vos copines commencent vous prendre pour une demie folle... D'ailleurs c'est simple, elles ne vous voient plus parce qu'elles en ont assez de vous entendre pleurnicher.

这天，你总是说起他，你的朋友都觉得你快疯了……或者，她们躲起来不见你了，以免再听你唉声叹气。

Il n’entend plus rien aujourd’hui, soit qu’il ait assisté hier a un concert techno, soit qu’il ait gardé trop longtemps le casque de son baladeur sur les oreilles.

他今天什么也听不见了，要么他昨天去参加了电子乐音乐会，要么他昨天听耳机时间太长了。