不满足

Mais nous n'allons pas nous reposer sur nos lauriers.

然而，我们并不满足于已有的成就。

Un certain nombre de mesures sont nécessaires pour répondre aux besoins des PMA.

必须制定大量措施以满足最不发达国家的要。

Dans mon pays, plus de 50 % des ménages ne peuvent suffire à leurs besoins élémentaires.

在我国，50％以上的家庭不能够满足其基本求。

Ils ne peuvent concevoir alors que leurs besoins ne soient pas satisfaits dans l'immédiat.

他们也许永远不懂得推迟满足自己的要。

Assurer des services répondant aux besoins spécifiques des PMA en matière de développement industriel.

提供各种服务，满足最不发达国家特殊的工业发展求。

Mais cela ne devrait pas donner lieu à la complaisance.

但是，不应当成自我满足的原因。

Israël n'est pas satisfait de ses politiques racistes et de ses pratiques de coercition.

以色列不满足于它的种族主义政策和胁迫做法。

Un programme spécial a été conçu pour répondre aux besoins des PMA.

工作队已协助满足最不发达国家的求制定了一项特别方案。

Tant que ces besoins essentiels ne sont pas satisfaits, l'intégration sociale reste improbable.

不满足基本求就无法走向社会融合。

Apparemment cet article est insuffisant pour satisfaire aux critères établis à l'alinéa d) du paragraphe 2.

该条显然不满足第2(d)分段的要求。

Nous nous engageons également à prendre en compte les besoins particuliers des pays les moins avancés.

我们还承诺设法满足最不发达国家的特殊要。

Les ressources nécessaires seront couvertes par les ressources disponibles et aucun crédit additionnel ne sera demandé.

求将用现有资源满足，不要额外资源。

Les délits contre la sécurité des citoyens continuent de diminuer, mais nous n'en resterons pas là.

危害公民安全的罪行在继续减少，但我们并不满足。

Toutefois, les besoins sont immenses et les ressources dont ont dispose actuellement ne sont pas suffisantes.

但是，仅以目前的资源不可能满足庞大的求。

Un certain nombre d'intervenants ont déclaré cependant qu'il ne fallait pas se reposer sur ses lauriers.

然而,一发言代表说,我们不应当满足于成绩。

Le programme de travail de base vise à répondre en priorité aux besoins spécifiques des PMA.

个方案的主要工作在于按优先次序满足最不发达国家的特别要。

Les demandes d'amnistie devraient être rejetées.

对于实行大赦的请求不应当予以满足。

Par le passé, la nécessité d'une consultation étendue a occasionnellement empêché le respect de ce délai.

过去，要广泛协商，有时不可能满足一最后期限。

Nombre des milices et des groupes armés ne profitent pas du transport aérien autant qu'ils le souhaiteraient.

许多民兵和武装集团并不满足它们从空运中获得的利益。

S'il constate un vice de forme, le secrétariat en avisera promptement le demandeur, en l'invitant à y remédier.

如果该索偿不满足正式要求，秘书处将立即通知索偿者，并请索偿者改正不足之处。