不得不

Il faut que nous nous séparions et pourtant nous nous aimons toujours.

我得分手,但我始终是相爱的。

Cela me force à des démarches compliquées.

这使我得采取复杂的措。

Elle est obligée d'avoir recours à ses parents.

得向爸妈求助。

Le général a dû sacrifier les blessés.

将军得牺牲伤员。

C’est dommage que vous ayez dû partir.

很遗憾你得出发。

La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .

妈妈得对宝贝的恳求让步。

Les enfants ont du à finir leurs devoirs chaque dimanche soir.

每周日晚上，孩子得完成他的作业。

Elle a dû faire face à un bombardement de critiques.

得面对批评轰击。

Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.

为了减肥，他得遵守严格的饮食制度。

Les jambes lui flageolaient, il fut obligé de s'asseoir.

他两腿发抖, 得坐了下来。

J'ai dû me forcer pour tenir jusqu'à la fin de la course.

我得逼着自己跑完全。

J'ai dû me farcir mes beaux-parents pendant tout le week-end.

周末我得忍受着跟公婆在一起。

Elle a dû se soumettre, n'empêche qu'elle avait raison.

尽管是对的, 得服从。

Force nous est de poser cette question.

我得提出这一问题。

Il a fallu faire six cents bornes dans la nuit.

得在夜里赶600公里路。

Je suis au désespoir d'être forcé de vous refuser.

我因为得拒绝您而感到万分遗憾。

Il est obligé de travailler nuit et jour pour rembourser ses dettes.

为了还债他得日夜工作。

Il a fallu me cacher après ça.

事后我得躲藏了。

Chaque fois que certains bons élèves sont obligés de quitter l'école, j'ai le coeur serré.

每当看到一些成绩很好的学生因为家庭经济状况好而得退学，我的心情都会很糟糕。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

尽管如此电信商仍旧得保护网络以便避免饱和。