不很

Elle n'est pas belle, mais elle a du charme.

她虽然漂亮,但有魅力。

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

件愉快的事情发生在了我身上。

Ce travail a été fait à la va vite, il laisse fort à désirer.

这个工作做得草率, 令人意。

Voilà, ?a n’est pas compliqué, il faut juste prendre l’habitude. Il faut s’y mettre !

这种句子真的难懂， 习惯了就好了。就从现在开始吧！！

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是个大问题，所以改变正确的习惯重要。

C'est très mal élevé de dire ça.

〈引申义〉〈口语〉这说, 礼貌。

Je ne pouvais plus avoir à toujours répondre aux questions, ce n'était plus possible.

我可能总是回答问题，这将是现实的。

Elle n’avait pas l’air contente, alors nous sommes vite partis avec les caisses.

她看起来高兴，我们就乖乖得搬着箱子走了。

La cuisine americaine est tres tres mal.

美国饭菜好。

D’abord, le billet d’ avion n’ est pas très coûteux .

面，机票贵。

Il est malsain de cracher par terre.

随地吐痰卫生。

La récolte est très variable selon les années.

每年的收成样。

J'ai un peu regardé sur internet, et ce n'est pas une question très facile.

我通过网络打听了下，这个问题真的容易回答。

Il est mécontent d'avoir raté son train.

他误了火车, 高兴。

Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.

刺激的菜谱和消化良并显得浪漫。

Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup.

他们没有根，这对他们来说是便的。”

Autant il est charmant avec elle, autant il est désagréable avec nous.

他对她十分和蔼, 相比之下对我们却客气。

Il n'a pas été très explicite sur ce point.

他在这点上态度明朗。

F m’a délaissé lâchement pour aller traîner devant l’ordinateur dans une autre pièce.

仗义地把我丢下，个人跑到外屋去看电脑。

Wonderful-très bon bon — — — pas mal terrible — terrible.

好极了,好,好,错,糟了,理想.