Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
为了澄清后一条建议，不妨考虑以下假设情形。
Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte de ce rapport.
执行局不妨注意到上述报告。
Celui-ci élira donc son président, conformément à l'article 30 du règlement intérieur.
为此，依照议事规则第30条，工作组不妨选举其自己的主席。
La Sous-Commission jugera peut-être utile de les y encourager.
小组
不妨考虑鼓励此类参与。
Il convient peut-être d'expliquer comment ce mécanisme fonctionne à la Cour.
在此不妨解释一下该制度在国际法院的运作
理。
On pense qu'une disposition pourrait être incorporée pour tenir compte de cette observation.
据认为，不妨根据所提出的意见加入一些内容，为此添加了第1(d)款。
Le SBI voudra peut-être examiner les questions relatives aux réunions d'experts et ateliers.
履行机构不妨讨论与专家议和研讨有关的问题。
L'Assemblée pourrait envisager l'adoption du projet de résolution sans le mettre aux voix.
大不妨认为决议草案未经表决获得通过。
Le Bureau pourrait par conséquent recommander que le point 83 soit examiné directement en séance plénière.
因此，总务不妨建议在全体议上直接审议项目83。
La Commission souhaitera peut-être prendre note du rapport.
不妨注意到其内容。
Elle souhaitera peut-être prendre note des résultats obtenus.
不妨注意到取得的成果。
Elle souhaitera peut-être prendre acte du rapport.
不妨注意到该报告。
Elle pourrait aussi souhaiter prendre acte du rapport.
统计不妨注意到该报告。
L'Assemblée générale voudra peut-être se prononcer sur les deux premières propositions.
大不妨就头两项提案作出政策决定。
Nous voulons toutefois, comme il se doit, mettre d'abord l'accent sur la Conférence du désarmement.
然而，我们发言的第一点不妨谈谈裁军谈判议本身。
Les donateurs pourraient envisager de fournir un financement d'urgence dans cet important secteur.
捐助者们不妨立即考虑提供这个重要方面所需要资金。
L'Assemblée générale jugera peut-être bon de donner des indications supplémentaires sur ce point.
大不妨在这方面提供进一步的指导。
La Commission souhaitera peut-être exprimer son avis sur les activités proposées.
不妨对这些拟议活动发表意见。
La Commission souhaitera peut-être débattre de l'analyse et des recommandations des Amis du Président.
不妨讨论主席之友的这些分析和建议。
La Commission souhaitera peut-être prendre acte du rapport.
不妨注意到这份报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
