不合理的

Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.

由于很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸不接受对其国民大会包容性程度不合批评。

L'emploi unilatéral de la force ne saurait en aucune circonstance se justifier.

单方使用武力在任何情况下都不合。

Il a pour but d'empêcher l'État requérant d'imposer une charge déraisonnable à l'État requis.

这项规则目防止请求国给被请求国施加不合负担。

Il a été dit que ce serait là imposer au destinataire une contrainte excessive.

据称，这将对收货人不合制规定。

Le temps est aux encouragements et non à des pressions extérieures injustifiées.

现在需要鼓励而非施加不合力。

Le requérant répond du préjudice causé à la partie adverse par des mesures provisionnelles injustifiées.

请求方对不合临时措施给另一方当事人造成损害负有责任。

Le statu quo est déraisonnable pour l'Afrique et pour le monde.

非洲和全世界现状不合。

Il est déraisonnable que seuls quelques États Membres assument, aujourd'hui, cette responsabilité importante.

仅由少数会员国承担这一重要责任不合。

Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent les délais raisonnables».

但如补救办法实施不合拖延，则不在此限。”

En ces circonstances, le Patriarche a qualifié cette confiscation d'acte tout à fait inadéquat.

在此情况下，牧首称这次没收财产一种极不合做法。

L'irrationalité de cette politique touche même les athlètes handicapés des États-Unis.

这项不合政策甚至扩大到美国残疾运动员。

Ni l'une ni l'autre n'avaient été jugées recevables.

委员会认为这两份申请都不合。

Il n'est pas raisonnable que seuls quelques États Membres assument cette lourde responsabilité.

只有少数会员国承担这一重要责任，这不合。

Cela n'est pas rationnel en droit et doit être modifié dans le texte final.

这在法律上不合，必须在最后案文中加以修正。

Mais une telle interprétation aurait des conséquences déraisonnables.

但，这种解释可能具有不合后果。

Elle fait valoir en outre que les termes du contrat proposé étaient déraisonnables.

另外，提交人称所提议协议内容不合。

J'espère que ce n'est pas une demande déraisonnable.

我希望这不会一项不合要求。

Elle fait valoir en outre que les termes du contrat proposé étaient déraisonnables.

另外，提交人称所提议协议内容不合。

Nous croyons également que le coût des médicaments n'est pas raisonnable.

我们还认为药品价格不合。

Elle n'est pas plus justifiée par des raisons d'intérêt général.

延长劳役期限从一般情况来看也不合。