一时一刻

La puissance occupante n'a jamais mis fin à ses politiques et pratiques illégales contre le peuple palestinien, pas plus qu'elle n'a cessé de le menacer de lui infliger des souffrances encore plus grandes et des pertes encore plus importantes.

占领国一时一刻也没有停止侵害巴勒斯坦人的非法政策和做法，也没有停止对他造成更多苦难和损失的威胁。

Nous ne devons pas perdre de vue notre objectif, qui est d'engager des négociations sur un véritable traité de maîtrise des armements, mais nous ne devons pas non plus oublier que pour en arriver là, la Conférence devra mettre en œuvre tous les moyens existants pour faire avancer le processus de décision; elle devra se battre sur plusieurs fronts à la fois pour créer l'élan nécessaire au succès du dialogue.

我当有一时一刻对我的目标—— 开展对一项有意义的军备控的谈判—— 视而见，同时我也绝能忘记，为达到这一点，本会议需要利用一切现有的推动决策进程的手段，而且为了给富有成果的对话提供必要的推动力，会议需要让各方参加。