zèbre 常用词TEF/TCF

C'est un zèbre, ou une main ?

这一头斑，还一只手？

Il court comme un zèbre.

他跑得飞快。

Ce zèbre est très doux.

这只斑很温和。

Est-ce un zèbre que l'on aperçoit au loin?

我们从远处瞥见的一只斑吗？

Où sont les gorilles et les zèbres ?

大猩猩和斑都在哪里？

Regardez là-bas, il y a des zèbres.

看那边，有斑。

Ne fais pas le zèbre！

别怪里怪气的！

Le zèbre es très doux.

斑很温和。

Les partis politiques étaient instamment priés de proposer la candidature d'au moins 30 % de femmes - règle connue sous le nom de « un siège pour deux femmes » ou « règle du zèbre ».

敦促各政党按照“每两个席位中有一名妇女”的规定、也就“斑规则”，至少提出30％的女。

Dans un parc animalier de Géorgie, au sud des états-Unis, ce zèbre, peu farouche, s’est arrêté un instant à hauteur d’un véhicule transportant un père et sa fille, comme pour les saluer.

在美国南部佐治亚洲的某野生物园内，这只一点也不怕生的斑在一辆载着一对父女的汽车边停留了一会儿，就像要向他们问好一样。

Quand il est né, Zob de Moor n'avait pas de rayures comme les autres zèbres de sa tribu. Ilréussira néanmoins à intégrer son groupe social avant de s'apercevoir que cela ne l'intéressepas !

Zob 天生就和别的斑不一样，身上没有斑纹，但他还成功融入了群体。最后却发现自己根本对这个群体不感兴趣。