tronçon 专八

Lavez les courgettes, puis détaillez-les en petits tronçons.

先洗西葫芦，然后切成小截。

Patna se côtoie aussi du fleuve Ganj, et l’eau dans ce tronçon est plus propre que celui de Varanasi. Au matin, bien des gens courageux se jetent dans les bras du fleuve.

帕特纳也在恒河，水则要干净很多，也是有很多人一早在沐浴。

Les deux wagons arrières de l'un des trains et les quatre premiers de l'autre ont déraillé à Shuangyu, sur un tronçon surélevé de la voie, à proximité de la ville de Wenzhou.

其一列火车的后两节车厢和另外一列的前四节车厢在靠近温州市的‘Shuangyu ’出轨。

Bien entendu, l’entreprise réalisera durant les travaux de réhabilitation tous les essais CBR supplémentaires nécessaires pour pouvoir associer à chaque tronçons le type de travaux à effectuer.

当然，在施工修复过程水电集团还应对每个施工做必要的CBR试验以确定相应的修整方式。

De Gaya, on prend le train pour Varanasi. Le fleuve Ganj, passe par Patna, dont l’eau est moins sale que celui du tronçon de Varanasi.

从迦耶有火车到瓦拉纳西。恒河，在帕特纳就看到了，帕特纳的恒河水可比瓦拉纳西清澈多了。

Avant même son lancement sur le terrain, ce tronçon a fait l’objet d’une énorme compagne médiatique contestant le passage de l’autoroute dans le parc.

在高速公路开工之前，这公路穿越公园的争议已经被媒体炒作的闹翻了天。

La société a été créée en août 2001, le tronçon principal la production de films, Chan Raomo frais film de polyéthylène produits d'emballage.

本公司成立于2001年8月，主要生产拉伸膜，缠绕膜，保鲜膜等聚乙烯包装产品。

Mais pas seulement. L’ouverture à la circulation de tronçons importants de l’autoroute est-ouest a certainement contribué à réduire le nombre d’accidents meurtriers.

不仅仅是新的交规起了作用，东西高速公路几个重要路的开通启用肯定对减少死亡事故的数量做出了贡献。

Tronçon de turbot rôti au four, blettes au jus, Toast à la moelle de boeuf

明炉烤大菱鲆，佐水果酱汁，配牛髓吐司48 ?

Chaque année, de nouveaux tronçons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新的路的高速公路开工剪彩，数十万阿尔及利亚人住进新房。

Même les freins de jonction entre les différents tronçons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

在几个不同路的交接地方上的几个刹车动作引起的晃荡让车辆和其乘客们危险重重。

Le premier tronçon du Mur, de 180 kilomètres de long, est achevé.

围墙的第一阶已建完，全长180公里。

Logiquement, cette décision devrait s'appliquer aux tronçons du mur déjà construits.

按道理来说，这项裁决适用于已经建筑的隔离墙的各个部分。

Selon une source d'information palestinienne, un tronçon de 164 kilomètres était déjà achevé.

一家巴勒斯坦新闻机构称，隔离墙已建成164公里。

Un deuxième tronçon de 40 kilomètres, formé de clôtures, prolongerait le mur principal vers l'est.

据报道，另一座长40公里的辅助屏障已确定从主墙向东延伸。

Les travaux de remise en état de tronçons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.

蒙巴萨-坎帕拉高速公路一些路的修复工程已经完成。

Les dissolveurs reçoivent normalement les tronçons de combustible irradié.

溶解器通常接受切碎了的乏燃料。

Des images satellite en montraient des tronçons.

卫星图像上可以看到构成该网络的道路。

La construction de 250 kilomètres de tronçons supplémentaires est en préparation.

另外250公里的迂回道路正在规划。

Ce tronçon est divisé en trois parties et en autant de phases de travaux.

C1阶在Rantis村和Budrus村等村落之间建造，已完成计划的40公里的大约4公里。