pont 常用词TEF/TCF

Le projet de construire un pont relie les deux rives et unit les communautés.

建造桥梁的项目连接两岸，团结社区。

Sous la pluie battante, il était contraint de courir sous le pont pour se protéger.

在倾盆大雨中，他被迫跑到桥下避雨。

Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.

工人们不懈地工作，搭建这座桥梁。

Il a traversé le pont sous la pluie, les gouttes éclaboussant ses chaussures.

他在雨中走过桥，雨滴溅在他的鞋子上。

L'arche du pont en béton soutient le trafic lourd.

混凝土桥的拱形结构支撑着重型交通。

Elles s'avèrent donc souvent habiles à jeter des ponts de la concorde entre rives opposées.

因此，她们经常有力充当跨越冲突之河的理解桥梁的建设者。

Le pont Allenby est resté le seul point de passage international pour les Cisjordaniens.

Allenby桥仍然是住在西岸的巴勒斯坦人的唯一国际过境点。

Le territoire actuel de l'Ouzbékistan sert depuis des siècles de pont entre l'Orient et l'Occident.

今天而且许多世纪以来，乌兹别克斯坦疆域发挥着沟通中西桥梁的作用。

Des routes, des ponts, des écoles et des hôpitaux ont été détruits ou balayés.

道路、桥梁、和医院被冲毁或冲走。

Nous avons la Réunion Asie-Europe - un pont entre les Asiatiques et les Européens.

我们有亚洲-欧洲会议-亚洲人和欧洲人之间的桥梁。

Une troisième structure est l'architecture de l'autorité de certification dite en “pont”.

第三个替代结构是“桥梁”验证服务商。

Suivent la santé (14 %), les routes, ponts et ponceaux (8 %) et les installations (6 %).

其次是保健（14％)、公路、桥梁和涵洞（8％）和设施（6％）。

Aujourd'hui, la Géorgie a besoin de ponts, pas de bases; de routes, pas de roquettes.

今天，格鲁吉亚需要桥梁，而不是基地；需要道路，而不是火箭。

Véhicules militaires, accessoires et ponts spécialement conçus pour un usage militaire et leurs pièces.

⑺ 军用车辆和附件及专门为其军用途而设计的桥梁及其部件。

L'essentiel de l'activité minière se situe entre Wiesua et le pont du Lofa.

目前的大多数开采活动位于Wiesua到洛法桥之间。

Là, des Albanais du Kosovo se rassemblent autour des ponts de l'Ibar.

该区域阿族科索沃人都集中在伊巴尔河桥梁周围。

Sont concernés notamment les installations et équipements aéroportuaires, les ponts et le matériel de déminage.

这特别指机场的设施和设备、桥梁和扫雷设备。

L'Assemblée décide de conclure l'examen du pont 96 de l'ordre du jour.

大会决定结束对议程项目96的审议。

Ces dernières semaines, trois ponts essentiels ont été réparés et rouverts à la circulation.

最近几个星期以来，修护或重新开放了三座桥梁。

Le pont a été rebaptisé Peace Bridge.

这座桥被重新命名为和平大桥。