Mais pourquoi ce mot de « syndrome »?
但为什么是“合症”这个词?
syndrome m. 症, 症状, 征; 症候群; 合[征、症]
syndrome (d'Aldrich, de Wiskott Aldrich) 家族湿疹紫癜合[征、症]
syndrome Bi de la gorge 喉痹
syndrome Taiyin 太阴病
syndrome adiposo génital 肥胖性生殖无能合[征、症]
syndrome adiposo hypergénital 肥胖性巨生殖器合[征、症]
syndrome angineux 心绞痛合[征、症]
syndrome ano recto génital 肛门直生殖器
合[征、症]
syndrome apico costo vertébral douloureux 潘氏合[征、症]
syndrome arthro oculo salivaire 口眼干燥关节炎合[征、症]
syndrome catatonique 紧张合[征、症]
syndrome cervical postérieur 颈后交感神经合[征、症]
syndrome commotionnel 脑震荡合[征、症]
syndrome compressif de queue de cheval 马尾迫
合症
syndrome conjonctivo urétro synovial 结膜尿道滑膜合[征、症]
syndrome cutanéo intestinal mortel 致死性合[征、症]
syndrome cutanéo muco uvéal 眼、口、生殖器合[征、症]
syndrome cérébral 脑器质性合症
syndrome d'Acosta 高山病
syndrome d'Adams Stokes 阿-斯氏合[征、症]
syndrome d'Albert 阿氏合[征、症]
syndrome d'Albright 阿氏合症
syndrome d'Albright (lesions osseuses) 阿氏合症的骨病变
syndrome d'Alport 遗传性耳聋肾炎合[征、症]
syndrome d'Asherman 损伤性闭经
syndrome d'Ota 眼黑变病
syndrome d'Uehlinger 全身性骨肥厚合并厚病
syndrome d'Uhl 心包脂肪组织增生症
syndrome d'affaissement sec 干陷
syndrome d'autodigestion du pancréas 胰腺自身消化合[征、症]
syndrome d'entraille Shaoyang 少阳腑证
syndrome d'entremêlement de froid et de chaleur 寒热错杂
syndrome d'excitation précoce des ventricules 预激合[征、症]
syndrome d'extérieur 表证
syndrome d'hernie du lobe temporal 颞叶疝合症
syndrome d'humidité chaleur 湿温
syndrome d'hypertension intracrânienne 颅内高合[征、症]
syndrome d'hypertonie osmotique du plasma 血浆渗透过高
合[征、症]
syndrome d'intolérance au fructose 遗传性果糖血合[征、症]
syndrome d'obstruction accompagnée de manifestation du syndrome de froid 阴闭
syndrome d'obstruction dû au phlegme 痰闭
syndrome d'obstruction par la plénitude 实
syndrome d'écrasement 伤
合[征、症]
syndrome de Baader 口炎
合[征、症]
syndrome de Banti 斑替氏合症
syndrome de Beau 伯氏合症
syndrome de Berlin 视网膜震荡
syndrome de Bi 痹; 肺痹; 风寒咽痹; 脾痹; 热痹
syndrome de Bi cardiaque 心痹
syndrome de Bi chronique 远痹
syndrome de Bi de type alimentaire 食痹
syndrome de Bi dû à l'excitation émotionnelle 气痹
syndrome de Brushfield Wyatt 痣性精神错乱
syndrome de Camurati Engelmann (dysplasie diaphysaire progressive) 卡-恩二氏合症(进行性骨干发育不良)
syndrome de Caplan( Colinet) 多关节炎尘肺合[征、症]
syndrome de Conn 原发性醛固酮增多症
syndrome de Cushing 柯兴氏合症
syndrome de Dandy Walker (atrésie des trou de Luschka et de Magendie) 丹-沃二氏合症(门罗氏孔闭锁性脑积水)
syndrome de Dejerine Roussy 丘脑合症
syndrome de Down 先天愚型, 唐氏合症
syndrome de Goodpasture 肺出血肾炎合[征、症]
syndrome de Harris 胰岛素分泌过多
syndrome de Kaschin Beck 克山病
syndrome de Kennet Gardner 运动员假性肾炎
syndrome de Klippel Feil 颈椎发育不全
syndrome de Lauwrence 脂肪组织萎缩性糖尿病
syndrome de Löffler 吕弗勒氏症候群
syndrome de Mach 马氏合[征、症]
syndrome de Maffucci 马富西氏合[征、症]
syndrome de Martin Bosviel 悬雍垂血肿
syndrome de Ménière 美尼尔氏合[征、症]
syndrome de Parkinson 帕金森氏合[征、症]
syndrome de Reiter 莱特尔氏病
syndrome de Rosen 肺泡蛋白质蓄积
syndrome de Roter 先天性非溶性黄疸
syndrome de Schultze 肢端感觉异常
syndrome de Shaoyin transformé en froid 少阴寒化
syndrome de Sheehan 席汉氏合症
syndrome de Siguier 弥漫性坏死性全血管炎
syndrome de Silverman 婴儿多发性骨折
syndrome de Sluder 群集性头痛
syndrome de Strübing 夜间阵发性血红蛋白尿
syndrome de Taussig Bing 陶宾二氏合[征、症]
syndrome de Verner Morrison 韦莫二氏合[征、症]
syndrome de Wallenberg 瓦氏合[征、症]
syndrome de Walton Natrass 遗传性肌营养障碍
syndrome de Weber 韦伯氏合[征、症]
syndrome de Weber Dimitri 痣性精神错乱
syndrome de Weill Reys 瞳孔紧张
syndrome de Weiner Gardner 遗传性腺瘤病
syndrome de Weisenberg Sicard Robineau 舌咽神经痛
syndrome de Wernicke Korsakoff 近忘老年性痴呆
syndrome de Westphal Leyden 莱氏共济失调
syndrome de Weyers Fülling 肢骨面骨发育不全
syndrome de White 水浸足
syndrome de Wissler 变应性亚败血症
syndrome de Wittmaack Ekbom 小腿抖动症
syndrome de Woakes 沃氏筛窦炎
syndrome de Wyatt 巨细胞包涵体病
syndrome de Wyburn Mason 脑视网膜血管瘤病
syndrome de Yang accompagné d'éruptions 阳证发斑
syndrome de Yin pareil au syndrome de Yang 阴证似阳
syndrome de carence en anticorps 抗体缺乏合症
syndrome de chaleur 热征
syndrome de chaleur congénitale des nouveau nés 胎热
syndrome de chaleur de la rate 脾瘅
syndrome de chaleur estivale de Yang 阳暑
syndrome de chaleur estivale de nature Yin 阴暑
syndrome de chaleur vraie et de pseudo froid 真热假寒
syndrome de clérambault 精神自动症
syndrome de compression de la moelle 脊髓迫
合[征、症]
syndrome de couche nourricière (Ying) 营分证
syndrome de dumping 倾倒合症
syndrome de décharge 倾倒合[征、症]
syndrome de déplétion potassique 缺钾合[征、症]
syndrome de froid chez les nourrissons 脏寒
syndrome de froid de nouveau nés 胎寒
syndrome de froid de type plénitude 寒实
syndrome de froid à la rate 脾寒
syndrome de froid épidémique 寒疫
syndrome de genou de grue 鹤膝风
syndrome de l'espace rétroparotidien 腮腺后间隙合[征、症]
syndrome de l'hyperhydratation 细胞内液过多合[征、症]
syndrome de l'hypertension intracranienne 颅内高合症
syndrome de l'hypertension porte 门脉高合[征、症]
syndrome de l'hyperviscosité 高黏度症候群
syndrome de la couche défensive 卫分征
syndrome de la couche énergétique 气分征
syndrome de la côte cervicale 前斜角合[征、症]
syndrome de la ligne médiane 脑中线合[征、症]
syndrome de la pointe du rocher 岩尖合[征、症]
syndrome de la sylvienne 大脑中动脉合[征、症]
syndrome de membrane hyaline de poumon de nouveau né 新生儿肺透明合[征、症]
syndrome de phlegme 痰征
syndrome de phlegme diaphragmatique 膈痰
syndrome de plénitude dans le vide extrême 至虚有盛候
syndrome de plénitude de la vésicule biliaire 胆实
syndrome de plénitude des cinq organes 五实
syndrome de plénitude des poumons 肺实
syndrome de plénitude du foie 肝实
syndrome de plénitude gastrique 胃实
syndrome de rétention d'eau 蓄水[证]
syndrome de spasme respiratoire 点滴状呼吸
syndrome de vent céphalique 头[脑]风
syndrome de vent gastrique 胃风
syndrome de vent muet 哑瘴风
syndrome de vent sécheresse 风燥
syndrome de vermis 小脑蚓部合[征、症]
syndrome de vide de la vésicule biliaire 胆虚
syndrome de vide froid intérieur 里虚寒征
syndrome des béquillards 腋杖合[征、症]
syndrome des entrailles 腑证
syndrome du cimeterre (肺血管畸形)弯形大刀合[征、症]
syndrome du lobe moyen 中叶合[征、症]
syndrome du nerf vidien 翼管神经合[征、症]
syndrome du neurone central 锥体束合[征、症]
syndrome du ptérygium 翼状颈合[征、症]
syndrome du «cri de chat» 猫叫合[征、症]
syndrome dysacromélique 肢端变形症
syndrome endocrino musculaire 内分泌肌合[征、症]
syndrome entéro tubulaire 范可尼氏合[征、症]
syndrome extrapyramidal 锥体外系合[征、症]
syndrome grosse pulmonaire petite aorte 大肺动脉-小主动脉合[征、症]
syndrome général d'adaptation 脊神经根迫
合[征、症]
syndrome hyperthyroïdien 甲状腺机能亢进
syndrome hypoglycémique fonctionnel 功能性低血糖合[征、症]
syndrome hypophyso diencéphatique 垂体间脑合[征、症]
syndrome hépato cérébral 肝脑合症
syndrome hépato rénal 肝肾合[征、症]
syndrome lévulosurique 果糖尿合[征、症]
syndrome médiastino cutané 纵隔合[征、症]
syndrome neuro tachycardique 神经性心动过速合[征、症]
syndrome néphrotique 肾病合[征、症]
syndrome obstructif 闭锁合[征、症]
syndrome oculo glandulaire 眼脑肾合[征、症]
syndrome oculo sympathique 霍纳氏合[征、症]
syndrome pinéal 松果体合[征、症]
syndrome pleuro péritonéal 腹膜胸膜结核合[征、症]
syndrome pluriglandulaire 多腺合[征、症]
syndrome pneumo lymphocytaire 肺-淋巴细胞合[征、症]
syndrome polyurodipsique 多尿烦渴合[征、症]
syndrome post commotionnel 脑震荡后遗症
syndrome post infarctus du myocarde 心肌梗死后合[征、症]
syndrome post opératoire 手术后合[征、症]
syndrome protubérantiel supérieur 脑桥合[征、症]
syndrome pâleur hyperthermie de nourrisson 小儿手术后苍白发热合[征、症]
syndrome pédonculaire 大脑脚合[征、症]
syndrome péritonéo pleural 腹膜胸膜合[征、症]
syndrome radiculaire 脊神经合[征、症]
syndrome rétrolenticulaire 丘脑合[征、症]
syndrome spléno polyglobulique 原发性红细胞增多合[征、症]
syndrome strié 纹状体合[征、症]
syndrome toxique cholériforme 霍乱样中毒合[征、症]
syndrome vaso vagal 血管迷走神经合[征、症]
syndrome vestibulaire 前庭性合症
syndrome vestibulo spinal 前庭脊髓束合[征、症]
Mais pourquoi ce mot de « syndrome »?
但为什么是“合症”这个词?
J'ai tous les syndromes.....quand la Maladie de Mai me quitte ?
我有以上的全部症状..........我这个五月病何时才痊愈?
Cela permettra de réduire le syndrome de dépendance vis-à-vis des donateurs.
这有利于减少对捐助者的依赖。
12.14.1 Le Malawi est durement touché par le syndrome de l'immunodéficience acquise (sida).
14.1 马拉维深受获得性免疫缺损合征(艾滋病)之害。
Je pense donc que nous devons nous libérer de ce syndrome.
因此,我认为我们需要消除这种合症。
Une autre question polémique concerne le syndrome de l'antichambre de la mort.
另一项有争议的问题涉及死囚牢现象。
L'inégalité entre femmes et hommes est de toute évidence un syndrome planétaire.
显然,世界上存在着男女不平等的共同模式。
À Sdrerot, 94 % des enfants souffrent du syndrome de stress post-traumatique.
在Sderot,高达94%的儿童患有创伤后应激障碍。
Et là encore apparaît le syndrome du verre à moitié plein ou à moitié vide.
在这方面,半满或半空玻璃杯现象已经显现。
La Somalie, malgré le syndrome somalien, est Membre de l'Organisation des Nations Unies.
索马里尽管存在索马里合症,也是联合国的成员。
Le syndrome d'immunodéficience acquise représente une grave menace pour l'humanité entière.
后天免疫机能丧失合症(艾滋病)是对整个人类的严重威胁,是对千百万人的社会、经济和政治福祉的威胁。
Un système de surveillance du syndrome de la rubéole congénitale a été mis en œuvre.
当时还建立了监测先天性风疹合症的制度。
Les autorités compétentes reçoivent actuellement une formation au traitement du syndrome de stress post-traumatique.
目前,相关当局正在准备处理创伤后精神紧张合征。
Les mesures prises doivent être réévaluées et renforcées pour éviter la réédition du syndrome libérien.
必须重新评估和加强已经采取的措施,以避免利比里亚合症重演。
Le syndrome respiratoire aigu sévère a été la première maladie nouvelle du XXIe siècle.
严重急性呼吸系统合症(萨斯)是21世纪出现的第一个新疾病。
Mais dans certains cas, elle évolue vers une forme sévère, appelée syndrome hémolytique et urémique (SHU).
但是在某些情况下,它会转变为另外一种严重的形式,称为溶血性尿毒症候群(SHU)。
Il y a quelques années à peine, nous avons eu l'alerte du syndrome respiratoire aigu sévère.
就在几年前,我们遭遇了严重急性呼吸系统合征的恐惧经历。
Le syndrome de la mémoire retrouvée est une pratique qui a été légalisée dans certains pays.
将恢复记忆作为症状看待,在一些国家是合法的做法。
Il est également regrettable qu'un syndrome de la dépendance ait été involontairement créé dans ces sociétés.
这种局势中另一个令人遗憾的方面是,一种依赖症已无意下在这些社会中形成。
Les grandes commissions souffrent toutefois du syndrome de la répétition et d'une polarisation sur les détails.
然而,各主要委员会也有因重复性强和注重细节而带来的各种问题。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。