sirop 常用词TEF/TCF

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐浆，用于制作成品。

À ses prises de position contre les fabricants de sirops contaminés, contre les trafiquants de stupéfiants?

是否与其采取的反对制造污染浆、反对贩毒立场有关？

Ce sirop, dans la composition duquel la glycérine livrée par Vos était un élément important, avait été fabriqué par la compagnie pharmaceutique haïtienne Pharval.

浆是由海地PHARVAL药厂制造的，其主要原料是VOS公司交付的甘油。

Il faut accorder davantage d'attention à la question des substances inhalées et d'autres médicaments légaux tels que les sirops contre la toux, dont certains jeunes continuent d'abuser.

应当更多关注吸入剂和浆等其他合法药物问题，些药物继续被一些青年人所滥用。

Les constatations faites ont révélé que certaines machines et certains équipements utilisés dans ces usines sont anciens et dépassés, en particulier ceux qui sont utilisés pour la production et le conditionnement des cachets, des sirops, des ampoules et des pommades.

调查结果显示，些工厂所用的一些机器和设备已陈旧过时药片、浆、安瓿和油膏的生产和包装机械及设备尤其如此。

La compétitivité au niveau macroéconomique s'entend de la compétitivité d'un produit par rapport à d'autres produits. Il peut s'agir de la concurrence entre des articles naturels et des articles synthétiques, comme pour le coton, ou entre différents produits naturels, comme le sucre, le sirop de maïs, le cacao et d'autres corps gras utilisés dans la fabrication du chocolat.

在宏观一级，是某一产品与其他产品的竞争，可以是棉花等天然纤维与合成纤维之间的竞争，也可以是巧克力使用的、玉米浆、可可和其他油脂等不同天然产品之间的竞争。

Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.

主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头和肉制品、口香和其他果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。