有奖纠错
| 划词

Panamco Tica achète le sirop à Coca Cola et l'utilise pour fabriquer le produit final.

Panamca Tica从可口可乐公司购买可乐糖浆,用于制作成品。

评价该例句:好评差评指正

À ses prises de position contre les fabricants de sirops contaminés, contre les trafiquants de stupéfiants?

是否与其采取的反对制造污染糖浆、反对贩毒立场有关?

评价该例句:好评差评指正

Ce sirop, dans la composition duquel la glycérine livrée par Vos était un élément important, avait été fabriqué par la compagnie pharmaceutique haïtienne Pharval.

糖浆是由海地PHARVAL药厂制造的,其主要原料是VOS公司交付的

评价该例句:好评差评指正

Il faut accorder davantage d'attention à la question des substances inhalées et d'autres médicaments légaux tels que les sirops contre la toux, dont certains jeunes continuent d'abuser.

当更多关注吸入剂和止糖浆等其他合法药物问药物继续被一青年人所滥用。

评价该例句:好评差评指正

Les constatations faites ont révélé que certaines machines et certains équipements utilisés dans ces usines sont anciens et dépassés, en particulier ceux qui sont utilisés pour la production et le conditionnement des cachets, des sirops, des ampoules et des pommades.

调查结果显示,工厂所用的一机器和设备已陈旧过时药片、糖浆、安瓿和膏的生产和包装机械及设备尤其如此。

评价该例句:好评差评指正

La compétitivité au niveau macroéconomique s'entend de la compétitivité d'un produit par rapport à d'autres produits. Il peut s'agir de la concurrence entre des articles naturels et des articles synthétiques, comme pour le coton, ou entre différents produits naturels, comme le sucre, le sirop de maïs, le cacao et d'autres corps gras utilisés dans la fabrication du chocolat.

在宏观一级,是某一产品与其他产品的竞争,可以是棉花等天然纤维与合成纤维之间的竞争,也可以是巧克力使用的糖、玉米、可可和其他脂等不同天然产品之间的竞争。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.

主要的产品例子包括人造黄、肉类罐头和肉制品、口香糖和其他糖果、可可粉和巧克力、面食品和其他谷物制品、腌制水果和蔬菜、果汁、咖啡和茶的液状制品和提炼品、香烟、烟草制品等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orographique, orohydrographie, orohydrographique, orologie, orologique, oromètre, orométrie, oronge, oropharyngé, oropharynx,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une grosse cuillère à soupe.

一点点枫糖浆,需要的数量相当于一大汤匙。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ensuite, je vais mettre un petit peu de sirop d'érable, l'équivalent d'une cuillère à soupe.

然后,我要放一点点枫糖浆,一汤匙的量。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Je vous prescris du sirop et des comprimés.

我为您开点糖浆片。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程2

Je prends du sirop, des cachets, des trucs et des machins, sans résultat.

我服用糖浆片、这,但毫无结果。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Pour commencer, on va venir créer un sirop.

首先我们要制作糖汁

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Allez dire à la cuisine que l’on m’apporte bien vite du sirop de violettes.

“到厨房里再去给我拿堇菜来。”

评价该例句:好评差评指正
En Provence

En sortant du four on imbibe les petits sablés de sirop de verveine à l'aide d'un pinceau.

出炉时,我们用刷子给小油酥涂上马鞭草浆汁

评价该例句:好评差评指正
芭比娃娃法语版

Voyons voir, j'ai des cupcakes au crabe, des cupcakes au sable et des cupcakes au sirop d'érable.

我们有蟹肉、油酥和槭糖汁

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

D’autres variantes au sirop de fruit de la passion et aux morceaux de gelée peuvent aussi être proposées.

其他的变化如百香果糖浆和果冻片也是可以的。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

Pour les enfants aussi, mettre un petit sirop à l'eau gratuit, qu'on va pas compter, quoi.

小孩子亦如是,放入加水糖浆,这是不收费的。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

On rajoute ensuite un petit peu de notre sirop.

接下来,加入一点糖汁

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Je vais laisser réduire ça jusqu'à ce qu'on ait un petit peu la consistance du sirop.

我要让它浓缩,直到达到糖浆的稠度为止。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

« Avec un bon sirop ou une bonne liqueur, on fait fortune » , disait-il souvent.

“靠了一种好糖浆或者好酒,就能发财。”

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第二册

Bien, je vous donne des comprimés et du sirop. Vous allez en prendre deux fois par jour.

我给您开点片和糖浆。每天吃两次。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Voici la liste des ingrédients. Sirop de glucose, jus de betterave concentré, amidon de maïs modifié, colorant.

这就是成分清单。葡萄糖、浓缩甜菜汁、转性玉米淀粉、着色剂。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Sa plus grande préoccupation dans la vie semblait être d’ailleurs la préparation des sirops et des liqueurs.

他一生中最关心的像是配制糖浆和酒。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les camarades ne s’aperçurent même pas de son départ. Lui, avait déjà un joli coup de sirop.

朋友们甚至没有察觉他的离去。朗蒂埃也喝了不少

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour la combattre, le médecin peut vous prescrire des antitussifs sous forme de sirop ou de pastilles.

为了治疗干咳,医生可以开出糖浆或糖片形式的止咳

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Objectif : sensibiliser les pharmaciens sur l'utilisation de ces sirops par les ados.

目的是提醒剂师们对青少年使用这糖浆多加注意。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

Mais pour ma recette préférée, ce qu'on fait c'est qu'on met un peu de sirop qu'on a créé.

可是我最喜欢的方法是:加入一点刚才制作的糖汁

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orphéite, orphelin, orphelinage, orphelinat, orpheline, orphéon, orphéonique, orphéoniste, orphie, orphique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接