simples

L'auberge du village propose des chambres simples et un bon repas.

村里小旅馆提供客房和美味饭菜。

Les murs séparant les chambres sont en fait de simples cloisons.

房与房间之间只是一层薄薄隔墙。

Construction de matériaux simples peut-être à long terme.

材料施工，可以长期使用。

Tu joueras de simples mélodies, et les jours sans moi se prélassent.

你也会弹着别什么曲子，即使没有我，日子仍会悠然自得。

La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .

资产阶级把社会关系变成了金钱关系。

Elle employait toujours un langage noble pour les choses les plus simples.

即最琐碎事，她也总是言辞庄重。

Les rêves ont été simples mais intéressants.

那些梦想又又有趣。

Mais en fran?ais, les choses les plus simples peuvent devenir très étranges.

不过我们知道说法语时候最西可能变成非常奇怪。

Opération du coeur à Yimeng des gens simples, travailleurs, honnêtes nature, s'engage à vous servir.

诚心经营，以沂蒙人朴素，勤劳，诚实本质，竭诚为你服务。

Les temps « simples », ce sont les temps qui n’ont pas d’auxiliaire être ou avoir.

时态，就是说不用助动词变位。

Grass antiquité simples souvenirs, bon travail, retour à la nature.

草制工艺品古风朴素、做工精细、回归自然。

Choisissez plutôt des couleurs classiques avec des motifs simples.

选择古典颜色和图案。

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

两个小人物间对话，线条洁，却处理到位。

Mais, les peitits bonheurs simples abondent dans ma vie.

但是平凡小幸福却时时布满我生活每个角落.

Les obsèques de ce grand citoyen sont très simples .

为这位伟大公民举行丧礼十分。

Bien au contraire !Les Chinois sont ouverts, curieux, simples et respectueux des étrangers qu'ils accueillent.

正好相反，中国人对他们所接触外国人很开放、好奇、朴实并尊重他们习惯。

En effet, il faut bien connaître le grammaire de la langue pour bien parler et écrire, même pour faire les phrases les plus simples, ce qui n'est pas le cas pour l'anglais par exemple.

而英语相反，一开始不用懂任何语法就可以说出句子，但越往后学越发现英语时态语法还是很麻烦。

Il y avait toujours eu, sur la planète du petit prince, des fleurs très simples, ornées d'un seul rang de pétales, et qui ne tenaient point de place, et qui ne dérangeaient personne.

在小王子星球上，一直都有一些非常朴素花，长着薄一圈花瓣，她们既不占地方，也不吸引人。

Il se retrouve confronté à un univers exubérant et folklorique à l’opposé des manières et de l’austérité de son milieu, et cède finalement à des plaisirs simples qu’il goûte pour la première fois.

在他家里工作年轻女佣玛利亚，让他见到了一个热情洋溢并且充满民族特色世界，与他原本那个拘束充斥着繁文缛节环境完全相反。被这些热爱生活女人所感动，让-路易第一次放任自己在情感带领下体验到了平凡小乐趣。

De plus, je pourrais me sentir non seulement détendue comme les français dans le film, mais aussi plus joyeuse pour que je puisse trouver des dialogues simples, utiles et humoristiques en français.

不用为情节难以琢磨而头疼，不仅能像法国人一样感受那份轻松愉快，还能为不时发现一两处实用、幽默生动法语对白而倍感欣喜。