De simples gestes peuvent constituer des éléments importants pour la normalisation d'Haïti.
简明的姿态可以成为促进海地生活正常化的重因素。
Il faut plus que des déclarations de principe et de simples promesses pour y parvenir.
但是，政策说明和政策承诺本身不足以确保发生这一教育变革。
De simples réformes ne suffiront pas pour récupérer le « nous » qu'attendent les peuples du monde.
本身的改革不足以恢复世界各国人民所希望的“我们”的概念。
Il a demandé des programmes d'action au lieu de simples déclarations.
他定行动方案，而不仅仅是宣言。
Une expiation véritable exige davantage que de simples apologies verbales.
真正的忏悔需不仅作出口头道歉。
Des tests diagnostiques simples et rapides sont depuis peu disponibles.
最近已有一些简单速的诊断检测法可供采用。
De simples petits changements de procédure sont malheureusement insuffisants pour revitaliser l'Assemblée générale.
不幸的是，一些程序性的变化不足以振兴大会。
Mais ce sont les simples citoyens au Moyen-Orient qui souffrent le plus.
但是，首当其、最大的是中东地区的平民百姓。
Ils sont très simples et reposent sur l'observation de cinq processus.
这些指标十分简明，以对五个进程的观察为基础。
Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.
许多这种原因超越简单的政治和军事对抗。
Dans ces États, seuls les transferts purs et simples de créances sont possibles.
在这些国家中，只可能进行应收款的彻底（或纯粹）转让。
À cet égard, l'Italie voudrait insister sur trois idées opérationnelles simples.
在这方面，意大利愿强调三个简单的行动设想。
Les PMA continuent d'insister sur la mise en œuvre de règles d'origine «transparentes et simples».
最不发达国家继续敦促实施“透明和简捷”的原产地规则。
Deux exemples simples permettent d'illustrer cette constatation.
有两个简单的例子足以说明这一点。
Comme dans tous les processus d'examen, les questions fondamentales auxquelles nous devons répondre sont simples.
就像任何审查进程一样，我们面前的基本问题是简单明了的。
Il était à l'aise aussi bien avec la famille royale qu'avec les simples citoyens.
他与普通人在一起和同王室的人在一起一样感到自在。
Il s'agit de les rendre plus simples et plus souples.
目的是实现简化和更高的灵活性。
Leur compétence est limitée en matière pénale aux vols simples et aux voies de fait.
地方法院有关刑事案件的审判权只限于小偷小摸和普通伤人等案件。
Ce dernier nécessite à leurs yeux plus que de simples paroles.
对他们来说，这一天不仅仅说。
Les slogans très simples des campagnes ont été bien retenus (25 %).
不少人（25％）记住了宣传片的简短口号。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je veux, pour nos forces économiques, des mesures simples.
我要为我们经济量提供便利措施。
Quand on nous fait pas chier, on se contente de joies simples.
当人们不来烦我们时，我们就能满足于简单乐趣。
Donc souvent, ils sont plus simples à comprendre que les romans.
所以，这些书理解起来要比小说容易。
Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.
他们真诚朴实面容至今浮现在我脑海。
La détective devrait peut-être commencer par poser à George des questions simples.
侦探可以先问乔治一些简单问题。
Choisissez plutôt des couleurs classique avec des motifs simples.
择一些颜色，简单图案。
C'est l'une des plus simples parce que moi je suis un gros flemmard.
这是最简单做法之一，因为我非常懒。
Alors, comme tu le vois, on est toujours dans l'idée de faire des choses simples.
如你所见，我们依然出于简化事情目。
On n’a qu’à réaliser de petits gestes simples tous les jours.
我们只需要每天实现一点小小动作。
Mais il existe des solutions beaucoup plus simples pour se régaler avec l'agneau.
但是还有很多简单方法可以享用这种羊肉。
Sa voix est douce et recueillie, ses manières sont simples.
声音柔和而沉着，举止单纯。
Des plats simples, un peu de surgelés.
一些简单菜，有些冷餐。
Les manières de cet homme étaient fort simples. Il parlait peu.
这家伙动作非常简卑，说话不多。
On va commencer par les pronoms relatifs simples.
我们从一些简单关系代词开始吧。
Un des exemples les plus simples est celui d’un alliage.
其中一个最简单例子就是合金。
Johan, tu utilises des mots simples en général, c'est pour ça qu'on te comprend.
Johan，通常情况下，你用单词都很简单，所以我们能懂。
Mais pour évoquer des émotions si simples cependant, le moindre mot lui coûtait mille peines.
然而，要想表达非常简单感情，每琢磨一个字都得费他好大劲。
Ces gestes simples permettent aussi d’allonger la durée de vie des produits.
这些简单行为还能延长产品使用期限。
Ici, quand je parle de dire " non" , c'est des choses simples.
这里，我指说“不”，是对简单事情说不。
– Êtes-vous encore assez lucide pour répondre à quelques questions simples ?
“您还足够清醒，能回答我几个简单问题吧？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
因素。
定行动方案，而
速的诊断检测法可供采用。
、
最大的是中东地区的平民百姓。
经济
量提供
择一些
懂。
