radiation TEF/TCF

Elles diminuent les radiations des appareils électriques, et ont un effet bénéfique sur l’atmosphère.

她们减少电子辐射，对空气有好。

Avec l'expansion de l'entreprise échelle, et améliorer progressivement le niveau de la gestion, peu à peu formé un Tangshan que la région centrale de la radiation groupe de professionnels.

着公司业务规模扩大、管理水平逐步完善，逐渐形成了以唐山为中心，辐射全区专业集团公司。

Art. 2339 Le constituant ne peut exiger la radiation de l'inscription ou la restitution du bien gagé qu'après avoir entièrement payé la dette garantie en principal, intérêts et frais.

le constituant 仅得在获得主债务、利息和孳息完全清偿后恢复设定担保财产或注销在物权变动登记薄登记。

Radiation de produits réseau de vente dans tout le pays, certains des produits en Europe et aux États-Unis, Asie du Sud-Est, le Moyen-Orient et dans d'autres marchés étrangers.

产品销售网络辐射全国各地，部分产品已打入欧美、东南亚、中东等国外市场。

Le secrétaire du gouvernement japonais Yukio Edano a un temps estimé que le niveau de radiations autour de Fukushima pouvait atteindre des pics à 400 mSv par heure.

日本内阁官房长官枝野幸男预计福岛周边辐射量最高时候可到达每小时400毫西弗。

Ce chiffre horaire serait 20 fois supérieur à la dose de radiations reçue en une année par certains employés du secteur nucléaire ou de l'extraction d'uranium.

这个数字可能是有些核或铀矿员工一年辐射量20倍。

Quels sont les effets des radiations nucléaires ? On peut légitimement s'interroger à la vue des événements qui ébranlent actuellement le Japon. L'infographie ci-dessous y répond.

日本核危机不仅在日本国内引起高度紧张，同时也搞得全世界都人心惶惶，那么核辐射对人体造成危害有哪些？我们可以通过下面这幅图解来解答。

Une dose élevée de radiations a pour effet de détruire le système nerveux, les globules rouges et les lymphocytes, ce qui endommage le système immunitaire.

高辐射会破坏神经系统、红血细胞、淋巴细胞以及免疫系统。

L'entreprise est située dans la zone économique Huaihai au c ur de la ville de Xuzhou, Xuzhou à base de radiations Huaihai zone économique.

本公司坐落在淮海经济区中心城市徐州，以徐州为基地辐射淮海经济区。

Radiation d'affaires dans le Zhejiang, Fujian, Guangdong, Anhui, Jiangxi, Sichuan, Yunnan, Guizhou, le Shandong, le Henan, à Shanghai et dans d'autres villes.

业务辐射浙江，福建，广东，安徽，江西，四川，云南，贵州，山东，河南，上海等省市。

Notre département matières premières de la Commission nationale des radiations, se tenir au courant des dernières tendances de mode de tissu.

我们原料部门辐射全国，时掌握面料最新流行走势。

Comment éviter la radiation ?

怎样避免被除名？

Ces mesures s'effectuent en sieverts (Sv), une unité évaluant la quantité de radiation absorbée par les tissus humains.

辐射剂量单位是希[沃特]( Sv)，这是测量人体组织吸收辐射量单位。

Le rayonnement électromagnétique est dangereux pour la santé, et nous nous réjouissons de commercialiser le produit des radiations.

电磁辐射危害健康，市场期待防辐射产品。

Radiation de lignes d'affaires à plus de 20 provinces.Ville.Zone, fixer une haute visibilité sur le marché.

业务范围辐射到全国20多个省. 市. 地区，树立了较高市场知名度。

Ceci exige une révision approfondie des procédures d'inscription et de radiation.

这就要求对列名和除名程序一深入审查。

Il faudra donc sans doute continuer à faire preuve de « modération » après la radiation.

因此，在这些国家脱离类别之后，对继续“适当约束”需要不大可能在脱离后减少。

Cela n'a absolument pas modifié les conclusions concernant la radiation des pays.

但这种测试没有改变关于脱离名单结论。

La justice exige, et le respect de la légalité justifie, cette radiation des listes.

这项除名符合正义要求并得到适当程序支持。

Les radiations ont affaibli les systèmes immunitaires des individus.

辐射削弱了人免疫系统。