résolu

Ils ont résolu un conflit par la négociation.

他们通过谈判化了一次冲突。

Il a enfin résolu son ami à aller chez le médecin.

最终他让他的朋友决定去看医生。

L'IVT a bien résolu la question de la formation des ouvriers.

工人的培训，我想在IVT决得非常好。

2,C'est un homme résolu , intelligent , ayant beaucoup voyagé.

这是个坚定、聪明，到过许多地方的人。

Eh bien maintenant, vous avez trouvé moi, sur ce problème résolu.

现在好了，你找到了我，这个问题就决了。

Il peut également être résolu dans le processus de polissage de certains des problèmes.

还可以决抛光过程中出现的一些问题。

Par conséquent, les petits problèmes de la vie demeurent non résolus.

所以，很多人生活中的小问题就无限期地向后推迟，推迟，再推迟。

"Non! Peu mimporte, je ne veux pas te quitter!"répondit le poisson dun ton très résolu.

“不，不管怎样，我决不离开你!”鱼儿坚决地说。

"Il nous a dit qu'il y avait un problème et qu'il fallait le résoudre, on l'a résolu", a déclaré le musicien, sans donner de détails sur l'ordre et celui qui l'a donné.

Linmiaoke个方面是很优秀的，问题是声音方面yangpeiyi却是完美的，团队的所有成员这么认为。音乐总监这么评价。

Comment lire le système international après la guerre froide, dans ce XXIème siècle qui, s’il n’est guère paisible, voit cependant de nombreux conflits résolus de manière plus ou moins durable ?

“二十一世纪是一个并不太和平、众多冲突却以或多或少可持续的方被决。如何在这样一个世纪读冷战后的国际体系？

Le personnel de la compagnie ont fourni plus de 3 ans d'expérience pratique, la riche expérience du travail social, une variété de demander leur propre moule sera résolu de façon satisfaisante.

本公司提供的人有3年以上实际工作经验,社会工作经历丰富，各种高难度的模具会自已完满决。

Quand on a vingt ans, on pense avoir résolu l'énigme du monde ; à trente ans, on commence à réfléchir sur elle et à quarante, on découvre qu'elle est insoluble.

二十岁时，我们总想一探这个世界的究竟; 三十岁时，我们上下求索; 四十岁时，我们发现原来这个世界根本无法理。

"Phoenix système d'approvisionnement en eau» visant à promouvoir la "bonne santé ont fait leur propre eau», est résolue à améliorer la vie des gens de qualité de l'eau potable.

“凤凰制水”倡导“健康好水自己造”，致力于提升民众生活饮用水品质。

Sa femme, grande, forte, résolue, avec la voix haute et la décision rapide, était l'ordre et l'arithmétique de la maison de commerce, qu'il animait par son activité joyeuse.

他的妻子，高大，强壮，沉着，大嗓子，而且主意又快又坚决，在那个被他的兴高采烈的活动力所鼓舞的店里，简直是一种权威。

Cette distinction va encourager les jeunes à répondre aux nombreuses questions non résolues, comme le vaccin, le contrôle du virus et les nouveaux outils de prévention ».

这项荣誉将鼓励年轻人去决众多未决难题，如疫苗、病毒控制以及新的防治手段”。

Si je vous dis maintenant, ils vont empirer, nous sommes encore plus misérable, si je dis que nous devrions nous unir ensemble, ce qui va être résolu.

我对大家说假如如今保持的话，他们会无以复加，我们就更惨了，所以我说我们要团结在一同，什么会处理的。

Le produit est résolu nuit les feux d'étudier le problème de l'insuffisance de lumière, douce et légère, il n'y a pas de stimulus pour les yeux.

◎该产品决了夜间读书灯光亮度不足的问题，而且光线柔和，对眼睛没有任何刺激。

De l'entreprise axée sur la population philosophie de gestion, est résolu à faire un bon travail pour la première fois et à chaque fois.

公司以人为本的管理理念，致力于做好第一次和每一次。

Le bâtiment principal de la construction est résolu à puce intelligente multi-médias campus réseau, Internet professionnel, les ordinateurs personnels, et d'autres opérations de solutions.

主要致力于智能大厦施工、多媒体智能校园网、专业网吧、个人电脑决方案等业务的开展。

Dans le même temps, d'offrir des services de traitement pour assurer la satisfaction de vos problèmes, je suis résolu à votre satisfaction, je l'aime.

同时，可提供代加工服务，保证满意，您的困难，我决，您的满意，我喜欢。