miser 专八

Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.

以医生科学家的观点，下面分析下真正健康的食物。

Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.

银行指望通过工资成本低廉的国家来提高其收益。

Mise en œuvre et développement sont les thèmes intersectoriels de ce budget.

预算贯穿各领域的主题是执行发展。

Mise en place d'infrastructures techniques utilisant l'énergie éolienne et solaire ainsi que d'autres sources d'énergie.

利用风能太阳能以及其他能源的技术基础施。

Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.

恐怖分子竭力争取任何形式的宣传机会。

Mise à contribution des parties prenantes et approche participative de la présentation des rapports.

利害关系方参与参与性的报告办法。

Mise en place de systèmes de protection des enfants aux niveaux national (et infranational).

建国家级（国家以下各级）的儿童保护系。

Mise en place de centres ou de groupes communs de recherche et d'expérimentation.

联合研究试验中心或小组。

189 Mise en place d'une stratégie de relations publiques optimale.

189 将制定公司关系战略，使工程处获得最大的利益。

Mise en place d'une fédération internationale renforcée, appuyée par un secrétariat efficace.

加强国际联合会，并配备有效能的秘书处。

Il est important de miser sur les enseignements tirés des différentes missions.

应吸取各特派团的教训，这点很重要。

Mise en place du système inter-États de gestion de l'information dans les pays du GUUAM.

创建格乌乌阿摩集团国家间信息管理系的项目。

Mise en œuvre de mesures spécifiques en matière de sylviculture et de lutte contre l'incendie.

执行专门的林业防火措施。

Mise à niveau des ordinateurs individuels à la disposition des délégués.

供代表使用的个人计算机施升级。

Mise à jour du programme de travail des années suivantes, selon qu'il convient.

根据需要对以后各年份的工作方案加以更新。

Mise en place de gardes et de patrouilles et surveillance continue des cibles potentielles.

对可能的目标进行守卫巡逻并不断进行监视。

Mise au point, gestion ou application d'accords juridiques, et achat et vente d'entités commerciales.

法人的创办、运营或管理，或商业实体的安排买卖。

Mise en adéquation des besoins sociaux et des politiques économiques.

调社会需要经济决策。

Par conséquent, ces derniers misent de plus en plus sur le secteur privé.

因此，对私营部门的依赖正在增加。

Mise au point de manuels et guides méthodologiques en vue de la formation des formateurs.

计并编写教学手册指南，训练培训人员。