intituler TEF/TCF专四

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

这次主题“安全、权利”的集会游行得到了巴黎警方的批准。

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程称“lady gaga人社会学”。这门课程将围绕相关影音视频、新闻报道图片照片展开：雷人天后将被全方位的进行仔细研究。

Dernier numéro de la soirée, une danse accompagnée de chants intitulée «Veuillez rester, Chers amis venus de loin»et interprétée par l’Ensemble central de Chants et Danses ethniques.

请欣赏歌舞《远方的客人请你留下来》，由中央民族歌舞团表演。

Intitulée Régression, cette œuvre montre des images peu connues du "Che", rythmées par un chant révolutionnaire qui exhorte "les guerilleros à aller de l'avant".

片叫《回归》，这个作品展示了一些少人知的切（•格瓦拉）的照片。伴奏是激励“游击队员前进”的革命歌曲。

Le premier livre que j’ai écrit, à l’âge de six ou sept ans, du reste s’intitulait Le Globe à mariner.

我在六七岁时写的第一本书，题目叫《环球航行》。

Comment s'intitule le film?

影片叫什么字？

L'organisation a parrainé une étude intitulée Enfants privés de liberté.

儿童基金会赞助组织了一项研究：“被剥夺自由的儿童：权利实” 。

Le projet de décision s'intitule « Décision concernant certaines questions ».

决定草案题“就某些项目采取的行动”。

Ce projet s'intitule « Initiative de l'IFA sur l'égalité pour les femmes dans l'agriculture ».

项目称叫“IFA农业妇女平等倡议”。

Application des orientations stratégiques intitulées “Améliorer l'exécution des programmes de l'ONUDI”.

战略指导方针“改进工发组织方案时执行情况”的适用。

La publication no 8, intitulée Protocole d'Istanbul, a été publiée dans toutes les langues officielles.

题“伊斯坦布尔议定书”的第8号汇编已经以所有正式语文发表。

Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session la question intitulée « Missiles ».

决定将题“导弹”的项目列入大会第五十九届会议临时议程。

L'alinéa d sera peut-être réexaminé ultérieurement pour être placé dans une disposition distincte intitulée «Renonciation».

以后可重新考虑(d)项，以便把它放在题“放弃”的单独一条规定里。

Dans la section intitulée «Conclusions» (sect. VI), il résume la situation et les principaux objectifs à atteindre.

结束语概述了相关的各项主要政策挑战(第六节)。

Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 7.

见附件，国家金融情报组的报告。 第7页。

Voir l'annexe intitulée « Rapport de la Cellule nationale de renseignement financier », p. 3.

见附件，国家金融情报组的报告，第3页。

Il a également publié une brochure d'information destinée aux immigrants, intitulée « Revendiquez vos droits ».

还引发了题“提你的权利要求”的小册子。

Le projet de résolution II s'intitule « Commerce international et développement ».

决议草案二题“国际贸易与发展”。

Ce suivi se concrétisera dans une publication intitulée Global Monitoring Report, qui paraîtra chaque printemps.

今后每年春季版的《全球监测报告》将体对这一政策方面进展的评价。

Le projet de résolution I s'intitule « Question du Sahara occidental ».

决议草案一的标题是“西撒哈拉问题”。