Ce diagramme s'intitule «Coucher avec William les pour et les contre» .

这个图表字就是，“与William一起睡觉利弊”。

Cette oeuvre s'intitule 4'33 et a été composée par l'Américain John Cage.

这部作品叫做4'33，是由美国人约翰·凯奇创作。

Pour rester dans la thématique de notre émission, l'ouvrage dont je vais vous parler aujourd’hui s’intitule L'Ivresse de la marche, un essai d’Emeric Fisset paru aux éditions Transboréal dans la collection « Petite Philosophie du voyage » .

了契合我们专节目主，今天我们谈论作品，目叫“行走兴奋”，这篇作品是埃默里克发布在作品集《小型哲学旅行》中一篇文章。

Comme nous vous l'avons expliqué dans la vidéo intitulée « Président, mode d'emploi » , le chef de l'Etat a besoin d'une majorité à l'Assemblée s'il veut gouverner.

正如我们在“统，使用说明”视频中向您解释那样，如果国家元首想要执政，他需要在议会中占多数。

Le dossier s'intitule « Histoire d'eaux» , eaux E-A-U-X, je le précise, avec des idées de visites, d'activités cet été, version bien sûr H20.

文章字是《水历史》，水，我强调一遍，里面介绍了这个夏天所有游玩、活动想法，当然是跟水相关。

Le premier que je menai à bout, je l'intitulai : « Pour un papillon. »

我第一篇小说，我把它命《了一只蝴蝶》。

Ce concert s'intitule Le plus lentement possible.

这场音乐会叫做“越慢越好”。

Donc ce diagramme s'intitule Coucher avec William, les pour et les contre?

- 所以这张图叫做《和威廉一起睡觉，利弊？》？

J'en ai parlé dans ma vidéo intitulée Focalisez-vous.

我在Focus视频中谈到了它。

La liste intitulée (Pour la Corse) gagne largement cette élection avec 40 siéges.

“了科西嘉”单在这次选举中大获全胜，赢得了40个席位。

Et enfin, dernière actue, le chanteur américano-cubain Pete Bull a annoncé ce lundi qu'il donnerait un concert à l'alliance Riviera de Nice le 12 juillet 2026, dans le cadre de sa tournée mondiale intitulée I'm Back.

最后，最新消息是，美籍古巴裔歌手皮特·布勒本周一宣布，他将于2026年7月12日在尼斯里维埃拉联盟体育馆举办演唱会，作他“我回来了”全球巡演一部分。

Selon les autorités, le vol a eu lieu vers 11h30 du matin, heure locale, et a visé une exposition intitulée " Diamants extraordinaires" , organisée par la bijouterie Leviev.

据当局称，盗窃案于当地时间上午11点30分左右发生，目标是莱维耶夫珠宝店组织“非凡钻石展”展览。

Il écrit ça dans un ouvrage bien connu qui est republié pour être tout à fait précis en 1832 et qui s'intitule Guerre aux démolisseurs.

他在一本广人知着作中写道，该书于1832年重新出版，确切地说是《向拆毁者宣战》。

(Maya) - Vous avez lu, le livre de Pascal Caglar Sur l'étude des fables de La Fontaine, intitulée " Résonances" ?

（玛雅）——你们读过帕斯卡尔·卡格拉关于拉封丹寓言研究书《共鸣》吗？

Il y a cinq ans déjà, j'ai publié une vidéo intitulée « Comment mieux parler français en trente jours » .

五年前，我已经发布了一部《如何在三十天内更好地说法语》视频。

L'annonce en question figure dans la rubrique intitulée D'hier à aujourd'hui, tout indiqué pour un écrivain qui emploie son présent à tirer du passé le souvenir des disparus.

这则广告出现在“从昨天到今天”栏目中，一切迹象都表明，这正是一个作家以当下书写过去、唤醒失踪者记忆绝佳契机。

On lui doit, notamment, une bande dessinée intitulée Histoire de Jérusalem.

Votre dernier ouvrage, toujours au puf, s'intitule Le scandale de la séduction.

C'est un texte qui s'intitule L'affaire Fugbar aux Enfers.

Votre titre pourtant s'intitule vous n'aurez pas la pucelle de Lorraine.