institutionnel

Une gamme complète de l'institutionnel, technique solide, l'entreprise a un Pipeline 5 déshydratation et une ligne de production de poudre, four 10, la fonction multi-machines telles que les légumes.

设置齐全，技术力量雄厚，公司拥有5条脱水流水线及粉粒生产线1条，烘箱10台，多功能切菜等。

Toutefois, dans bien des pays émergents et à faible revenu, les stabilisateurs sont assez faibles à cause des contraintes institutionnelles et de l’étroitesse de l’assiette fiscale.

不过许多新兴和低收入国家里，不稳定的政局是由不完善的制度和微薄的税收导致的。

Responsables politiques et institutionnels, spécialistes et experts et, surtout, représentants de la société civile seront ainsi conviés à confronter leur vision du multilinguisme.

一些政治领导人、政府负责人、专家，特别是公民社会代表都应语言日活动中发表各观点。

UNE UNITE ECONOMIQUE, OU UNITE INSTITUTIONNELLE,DESIGNE UN CENTRE DE DECISION ELEMENTAIRE COMME UN MENAGE,UNE ENTREPRISE OU L'ETAT.

一个经济单位，，其确定一个基础的决策中心就像确定一个家庭，一个企业一个国家。

Il est aujourd’hui relativement aisé de trouver des appuis sur place, qu’ils soient institutionnels ou privés.

今天，就地找到一些支持是相对容易的，无论是制度的还是私人的支持。

Les préparatifs institutionnels entrepris dans le cadre du système des Nations Unies sont résumés ci-après.

联合国系统内各的筹备工作已经开始，概述如下。

Le renforcement des capacités institutionnelles revêt une grande importance.

能力建设的意义重大。

L'exploitation des produits existants sur le Web réduiraient le besoin de structures institutionnelles nouvelles.

通过借用已有的网上产品，可以最大限度地减少建立新制的必要性。

Les pays en transition continuent d'entretenir des liens institutionnels étroits.

经济转型国家彼此之间的体制联系仍然很密切。

Selon les médias locaux, il s'agissait de la « première crise institutionnelle » du processus de Nouméa.

当地媒体认为此一情况是努美阿进程中的第一个体制危。

Mais nous ne devons pas chercher des innovations institutionnelles; c'est trop difficile dans cette Organisation.

但是让我们不要追求革新；这本组织里太难了。

Il faut consolider le cadre institutionnel d'appui aux PAR.

必须强化支持区域方案网络的体制结。

En outre, l'autonomie institutionnelle du Conseil de sécurité devait être reconnue et préservée.

此外，安全理事会体制上的主性也必须得到确认和维持。

Différentes méthodes institutionnelles ont été employées, surtout le boisement.

采用了各种体制措施，但植树造林是最为常见的一种措施。

De ce fait, les procédures et mécanismes institutionnels doivent être adaptés aux différents traités.

因而，需要专门制定适合各项条约的程序和体制。

Existe-t-il des mécanismes institutionnels concernant l'application des alinéas a), b) et c) du paragraphe 3?

目前是否有体制办法执行该项决议的第3(a)、(b)和(c)分段的规定？

Le Royaume-Uni apporte au Gouvernement afghan un appui institutionnel à cet effet.

联合王国正为阿富汗政府提供体制支持。

Il faut également renforcer les capacités institutionnelles du pays.

还涉及增强一国的能力。

Pour cela, les pays en développement doivent améliorer leur infrastructure matérielle, institutionnelle et juridique.

为此，发展中国家需要提高其有形、和法律基础设施。

Le cadre politique et institutionnel est désormais en place.

政策和体制框架已经落实。