Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!
我公司是专项从事海外注
专业机构！
immatriculé adj. 注
Ma société est immatriculée à l'étranger pour se livrer à un corps professionnel!
我公司是专项从事海外注专业机构！
Acheté en 1998 pour 3500 francs et rapidement immatriculé en Collection sans même un contrôle technique puisque c'est un PL !
购买1998年3500法郎 ， 快速地甚至没有控制技术集合 ， 因为它是一个PL！
Nous comprenons que, par immatriculation fictive, vous entendez en réalité utilisation illicite d'embarcations immatriculées.
我们理解是，贵委员会所指虚假注，实际上指不当使用所注船舶。
On a préféré le mot « constituée » au mot « immatriculée ».
与“登记”相比，人们更愿意用“注”。
Plus de 9 500 véhicules sont immatriculés dans le territoire.
领土上车辆注
领取牌照数目
超过9 500辆。
Au 31 décembre 1999, 31 349 véhicules étaient immatriculés dans le territoire.
公共汽车在5条公共汽车线上行驶，保持领土各处联系。
Le 25 avril, à Baidoa, des miliciens ont pillé un avion immatriculé au Kenya.
4月25日，民兵在拜多阿抢劫了一架在肯尼亚注飞机。
Précédemment immatriculés en Allemagne (D-HAXI et D-HAXW), ils portent l'inscription « UN » (Nations Unies).
这两架直升机以前是在德国注(D-HAXID-HAXW)，上面印有“UN”(联合国)字样。
Il n'existe à Djibouti que deux navires immatriculés qui se rendent en Somalie.
吉布提仅有两艘注船只驶往索马里。
Il tient aussi des registres à jour sur chacune des sociétés et entreprises immatriculées.
它并维持所有公司工商企业
记录。
Le Groupe a noté comme entrant dans cette catégorie les aéronefs immatriculés 9L, 3C, 9S.
专家组指出，注为9L、3C9S飞机属于这类情况。
Les débiteurs étaient des fonds spéculatifs inscrits et immatriculés conformément aux lois des îles Caïman.
债务人为根据开曼群岛法律登记注成立对冲基金。
New Skies Satellites est une société immatriculée aux Pays-Bas.
“天空卫星”是一家在荷兰注公司。
Sur 180 navires environ immatriculés au Panama, 89 seulement sont titulaires d'un permis de pêche.
巴拿马约有180艘船，其中只有89艘有捕鱼许可。
La société visée était une filiale immatriculée en Slovaquie d'une société mère hongroise.
有关公司是一家匈牙利母公司在斯洛伐克注子公司。
La procédure visait en l'occurrence une société immatriculée aux États-Unis.
该案涉及在美国注一家公司。
L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.
该飞机注号为ST-BDE（序列号为1013408252），由Badr航空公司经营。
La victime, qui conduisait une Opel Vectra (immatriculée ILO-503), a été blessée et dévalisée.
Iakobashvili开着Opel-Vectra牌号1LO-503汽车，受伤而且被抢。
La France et l'ESA ont immatriculé des objets spatiaux au nom d'EUTELSAT.
法国欧空局代表欧洲通信卫星组织登记了一些空间物体。
Tous les États indiquent le nom de l'État de lancement d'un objet spatial immatriculé.
所有国家都提供了所登记空间物体发射国国名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
