farine 常用词TEF/TCF

La farine est l'ingrédient principal pour faire du pain.

面粉是做面包的主要原料之一。

Nous avons également commencé à élaborer un programme national visant à fortifier la farine.

我们还开始计划启动一个强化面粉的国家项目。

En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.

事实上，水产养殖的饲料可能来自捕获鱼制成的鱼粉。

Pour lutter contre l'anémie chez les femmes, la farine est enrichie en fer.

为了改进妇血症的情况，生产了添加铁质的面粉，这可以降低血症妇的人数。

Elle importe entièrement le riz, la farine de blé, les poissons et les conserves.

该国出口它所有的大米、面粉、鱼和罐头食品。

L'importation de 20 moulins à farine supplémentaires a été approuvée; leur livraison est en cours.

现已批准增建20座面粉厂，并正在交货准备安装。

Les farines ainsi produites localement coûtent quatre fois moins que les farines importées.

当地生产的面粉成本只有进口面粉的四分之一。

De même, la fortification des aliments de large consommation (farine, huile, margarine) est en cours de réalisation.

同样，大众消费食品如面粉、食油、人造奶油的增强也在实现。

Les principaux produits importés sont les haricots de soja, l'huile de soja et la farine de soja.

主要的进口商品是大豆、豆油和豆粉。

Elles font la cuisine, vont chercher de l'eau et pilonnent le maïs pour faire de la farine.

马拉维各家中的孩所做的事情就是做饭、打水、打扫家里卫生、磨玉米面等。

Un complément de revenu pour l'achat de riz et de farine est versé à environ 50 000 familles indigentes.

向大约50,000个困家庭发放用于购买米面的收入补助。

L'enrichissement de la farine est un autre moyen de distribuer des micronutriments essentiels, notamment en milieu urbain.

提供强化面粉是向人们提供基本微量养素的又一途径，特别是在城市地区。

L'accent est également davantage mis sur l'administration hebdomadaire de suppléments aux adolescentes et à l'enrichissement de la farine.

人们更加感兴趣的是，每周为少提供养补充剂，和在面粉中添加养剂。

Roumi a déclaré qu'il n'est pas possible de retransformer le miroir en fer ni le pain en farine.

鲁米说，镜子不能重新变成铁，面包不能重新变成小麦。

Par exemple, il se peut qu'une sûreté soit constituée sur de la farine qui sera transformée en pain.

例如，有可能在面粉上设定了担保权，而这些面粉必然将通过生产或制造过程而变成面包。

La farine, les œufs, la viande et le beurre, importés de Nouvelle-Zélande, doivent être commandés plusieurs mois à l'avance.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油，但由于这些食品必须从新西兰进口，所以必须提前几个月订货。

Quant au soutien du prix national de la farine, il incombe à l'Office national interprofessionnel des céréales et des légumineuses.

至于国家的面粉价格，由国家粮食和蔬菜行业间部门负责。

La farine, les oeufs, la viande et le beurre, importés de Nouvelle-Zélande, doivent être commandés plusieurs mois à l'avance.

该商店可提供面粉、鸡蛋、肉类和黄油,但须提前几个月订货,因为这些食品必须从新西兰进口。

Les réfugiés n'avaient pas reçu depuis des semaines les denrées auxquelles ils avaient normalement droit (farine, huile et blé).

已经有好几个星期没有发给难民通常应当收到的食物(面粉、油和小麦)了。

Cinquante pour cent des boulangeries ont été signalées fermées en raison du manque d'électricité, de farine et de céréales.

据说50％的面包房因为没有电、缺面粉和小麦而关闭。