Cette poulie est destinée au levage des fardeaux.
这个滑轮是用来吊重物的。
Cette poulie est destinée au levage des fardeaux.
这个滑轮是用来吊重物的。
A trois qu'ils étaient, ils ne pouvaient soulever ce fardeau.
他们才三个人，无法抬起这件重东西。
Mortel qui traîne ses morts (amis, amants, maîtresses, enfants, parents...) et sa mort toute sa vie durant, comme un lourd fardeau dont il ne pourra se débarrasser que le jour de son ultime départ.
终其一生，他都拖著一群死亡的阴影：朋友、情人、情妇、孩子、父母亲人，还有他自己的离去。这个沉重的包袱，惟大限来临方能摆脱。
Comme cela se passe encore dans un marché, je me positionne pour faire quelques photos de ce que j’aime : les visages de ses femmes qui portent fardeaux ou simplement des visages marquants.
因为是在菜市场上，我自
些照片，那些头顶重物的妇女，以及一些比较让人容易记住的面孔。”
Fin, en tt cas, c'est ne rien que s'ajoute les fardeaux en les reflechissant mtn, c'est qui est plus important est que bien faire ce que je dois faire dans cet etapes-la!
总之想这么多也无非是给自己加包袱，走一步算一步吧！
Le questionnaire doit être bref, pour que vos clients ne le ressentent pas comme un fardeau à remplir et dites leur bien qu'ils ne sont pas obligés de participer.
这可以通过每件卖出的商品都带一个短小调查问卷来完成，或者寄给主客户。调查问卷简短，这样对顾客填写就
是负担，并让他们知道可以拒绝参与。
Pour secouer les familles de la pauvreté, la mère de l'Eiffel résolument provoqué le fardeau de la vie, a décidé d'exploiter une centrale au charbon pile seule.
为摆脱家境的贫困，艾菲尔的母亲毅挑起了生活的重担，决定单独经营一家煤栈。
Pour ne pas sentir l'horrible fardeau du Temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.
为了感到时间那可怕的沉重，它压断了你的肩膀并把您向地下弯曲，您应该停地沉醉。
La mémoire est une sorte de fardeau, nous sommes obligés d’en laisser certaines sur le chemin, sinon nos pas seront trop lourds.
记忆也是一种负担，一路上得放下一些回忆，否则脚步将会多么沉重。
Les entreprises dans le principe du bénéfice mutuel, pour votre taxe professionnelle raisonnable, afin de réduire votre fardeau fiscal des sociétés!
公司本着互惠互利的原则，为您企业合理避税,减轻您的企业税收的重担!
Il s'efforce de soulever les fardeaux.
他用力提重物。
Au long aller, petit fardeau pèse.
〈谚语〉远道无轻担。
Il importe d'éviter d'alourdir le fardeau administratif des États bénéficiaires.
应该避免加剧接受国方面的行政负担。
Comment vivre avec un tel fardeau sur sa conscience?
一个人怎么能够带着这样沉重的良心负担而生活？
Le lourd fardeau des responsabilités incombant au Conseil ne peut pas être sous-estimé.
安理会所承受的沉重责任是能低估的。
Cette migration, qui alourdit le fardeau de l'administration transitoire, exige une réaction globale et durable.
这种迁移活动给过渡行政当局造成额外负担，必须以全面和可持续的方式管理这种迁移活动。
Il y a la question du chômage qui impose un énorme fardeau au Kosovo.
它是在科索沃造成沉重负担的失业问题，是人民可以求助各机构和法院并保持其权利或在安全条件下自由使用街头的先决条件。
La dette demeure un fardeau constant, en dépit de l'Initiative PPTE.
尽管采取了重债穷国倡议，债务仍是始终无法摆脱的负担。
Nous devons accomplir d'immenses tâches en vue de réduire le lourd fardeau de cette épidémie.
与减轻这个流行病造成的沉重负担相关的任务非常艰巨。
Le sida constitue une menace pour l'humanité et représente un lourd fardeau pour le développement.
艾滋病是对人类的威胁，是发展的沉重负担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
