exigence

L'employé doit répondre aux exigences de la clientèle.

员工应该满足顾求。

Et de personnalisation basée sur les exigences du client.

并可根据户求定制生产。

Qualité, éventail, la variété des couleurs peut être personnalisée selon les exigences du client.

质量可靠，品种多样，颜色多样，可以按户求定做。

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面制作过程相当困难，彩画玻璃师傅知道相对应知识，求是富有艺术创作能艺术家。

Selon les exigences des clients et développer de nouveaux produits.

并可根据户求开发新产品。

Les peuples du monde ont la même exigence.

从来没有存在大规模毁灭性武器。

Est-il possible de concilier ces deux exigences apparemment opposées?

可否协调这两个看似矛盾需？

Ils humilient les autres nations et posent des exigences exorbitantes.

它们羞辱其它国家并且提出过分求。

Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.

所有船舶按规定配备适当仪器。

Le Comité a su répondre aux exigences de son mandat.

委员会已经按照其务求采取行动。

L'achèvement en temps opportun de la haute-qualité pour les exigences du client.

可及时高质量完成户定单求。

Pour répondre aux besoins des clients, conseil aux différentes exigences de la carte.

以满足广大户对卡板不同求。

Et selon les différentes exigences des clients et de conception pour le client.

且可根据顾不同求而为顾设计制作。

Les États doivent relever le défi de satisfaire à ces exigences.

各国面临满足这些需求挑战。

La Convention encourage donc les États parties à simplifier ces exigences.

因此公约鼓励各缔约国简化这类求。

Selon les exigences des clients peuvent commander une variété de types de ruban adhésif.

可以根据户求订制各种型号胶纸。

Le caractère pressant de ces défis implique cependant une exigence de résultats.

然而，这些挑战十分紧迫，需我们取得实效。

La France et le Royaume-Uni ont déjà satisfait à cette exigence.

法国和联合王国已充分执行这项规定。

Tout système de responsabilisation doit satisfaire à l'exigence primordiale de transparence.

透明度是何问责制度都必不可缺特征。

Ces propositions sont destinées à concrétiser les exigences de la résolution 1674 (2006).

这些建议旨在使第1674（2006）号决议中提出求取得实效。