Si le système judiciaire est corrompu, cette exigence n'est pas satisfaite.
如果司法体制是腐败的，那么任何上述要素都不会存在。
Il est inutile d'introduire une “exigence de fiabilité” pour compléter une règle d'attribution inexistante.
提出一“可靠性要求”来补充并不存在的归属则，是没有必要的。
Aucune exigence de forme n'est posée en common law pour les signatures.
习惯法对签名未定任何形式要求。
La législation actuelle répond aux exigences de l'article 7 de la Convention.
现有立法符合《联合国妇女公约》7定的义务。
Tout système de responsabilisation doit satisfaire à l'exigence primordiale de transparence.
透明度是任何问责制度都必不可缺的特征。
Il s'agit là d'une exigence tout à la fois juridique, politique et morale.
是法律、政治和道德的必要性。
Entrée en vigueur du passeport électronique conforme aux exigences internationales en matière de sécurité.
按照国际安全措施，实施照制度。
Ils ne peuvent le faire qu'en s'imposant des exigences de gouvernance efficace et intègre.
但如果不建立有效和全面的施政政策，它们就无法做到一点。
L'exigence de conformité au critère b) iii) de l'annexe II de la Convention demeurait.
同时亦需符合《公约》附件二中所列(b)(三)项标准的要求。
Face à ces dérives intolérables, la lutte contre l'impunité est une exigence absolue.
面对种无法容忍的罪行，打击有罪不罚现象的努力绝对必要。
À ce jour, il n'existe pas de système officiel permettant de concilier ces deux exigences.
但是还没有正的行政制度迎合方面的需要。
Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.
所有船舶按定配备适当仪器。
La France et le Royaume-Uni ont déjà satisfait à cette exigence.
法国和联合王国已充分执行项定。
Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.
个要求是符合逻辑的，合理的，公正的。
Cependant, à ce jour, la Convention nationale n'a malheureusement pas satisfait ces exigences élémentaires.
然而，迄今为止，令人遗憾的是，国民大会并未满足些基本要求。
D'autres en donnent une définition si large que, de fait, cette exigence disparaît.
有些国家所作的定义十分宽泛，种要求实际上已经不存在。
Il transmet ses salutations dans un esprit d'exigence, d'engagement et d'espoir.
一致意要求很高，态度坚定，而且充满希望。
Dans un esprit d'exigence, car nous vivons un moment très particulier de l'histoire de l'humanité.
它要求很高是因为我们生活在人类历史上一个非常特别的时期。
Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.
是我们的一贯政策，不因政治紧急情况而动摇。
Le Comité a su répondre aux exigences de son mandat.
委员会已经按照其任务要求采取行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'argent, c'est une question d’amour et d’exigence.
钱，是爱和要求的问题。
Ils ont montré beaucoup d'exigence et de créativité, et les élus étaient à l'écoute.
他们表达了许多需求与创意，而当选者听取了他们的意见。
Une fois ces exigences remplies, la bataille pouvait commencer.
一旦满足了要求，战斗就以开始。
En fait, les scientifiques s'adaptent aux exigences des clients comme KFC.
而实际上，科学家们是在适应肯德基等客户的需求。
Si vous n'avez pas d'exigences spéciales, on répartira en moyenne les marchandises. 40 tonnes chaque fois.
如果你们没有什么特别要求的话，就平均分配，每批40吨。
15.Nous pouvons changer le mode d'emballage selon les exigences du client.
15.我们以按照顾客的要求改变包装方式。
Sous son design esthétique se cachent beaucoup de fonctions avancées qui satisferont largement vos plus grandes exigences.
在它的美学设计下，隐藏着很多先进的功，功会大大满足你更高的要求。
Diane : Bien, écoutez justement, avoir une exigence et ne pas céder.
好，听着，要有一要求，一定不让步。
Autant dire qu’il faut ménager les exigences de chacun !
意味着，每个人的要求都必须得到考虑！
Tout ça, c’est vraiment des exigences pour être un maître d’hôtel, ouais.
所有，真的是当膳食总管的经验。
Un long cylindre de mousse est ensuite formé avec des propriétés sur mesure en fonction de l’exigence du viticulteur.
然后会产生很长的圆柱形泡沫，根据葡萄种植者的要求，泡沫会有“量身定做”的特性。
V Est-ce que votre société a des exigences particulières concernant remballage?
贵公司在包装方面有什么特殊的要求吗？
L'exigence de la France à l'égard d'Israël ne sera pas moins grande.
法国对以色列的要求也将同样严格。
Nous observerons vos exigences avec diligence. Vous n'aurez pas de soucis à vous faire.
我们一定按照要求做，请放心。
A Bien sûr, ce sont des exigences raisonnables.
当然，是合理的要求。
D.Pour répondre aux exigences du marché de l’emploi.
D.To 符合劳动力市场的要求。
Ce budget ne répond donc pas aux exigences de Bruxelles.
因此，该预算不符合布鲁塞尔的要求。
La grande partie de la classe politique n’a compris ces exigences que très tard.
大多数政治阶层直到很晚才理解要求。
J'y consacrerai toute mon énergie, avec beaucoup de cœur, portant chaque jour vos enthousiasmes comme vos exigences.
我将全力以赴，全心全意，每天都肩负着你们的热情和你们的严格要求。
Merci beaucoup pour votre coopération. Avez-vous d’autres exigences?
非常感谢你们的合作。请问还有什么要求吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
口说 口说 
“可靠性要求”来补充并不存在的归属
则，是没有必要的。
7
是法律、政治和道德的
照制度。
以开始。
，
