entouré

Elle est bien entourée.

她受到关心。

Le vieux phare, entouré de brume, se dressait environ trois kilomètres au large.

那座被雾气环绕古老灯塔，距离海岸大约三公里。

Ces différents messages devront "être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm".

该边框每一边宽度要在3毫米以上。

Sur cette lame est dessiné un jeune homme entouré de deux femmes.

在这张牌上，画着一个年轻男人，旁围着两位女性。

Servir d'abord le bouillon dégraissé, puis la viande entourée de légumes.

上桌时，先上去脂鸡汤，然后是四周放上蔬菜鸡肉。

Entouré sur trois côtés par des montagnes, entouré d'arbres verdoyants.

三面环山，四周树木葱郁。

L'entreprise est située dans la ville centrale Naozhongqujing est entouré de montagnes, environnement agréable.

公司地处中心城市却闹中取静，四周群山环抱，环境怡人。

Le chemin était entouré par un gazon fra??che avec quelques primevères lumineux dispersés.

小道被一片新鲜草坪包围，灿烂迎春花分散在草坪上。

La moitié d’année, elle est entourée par la neige.

一年大半时间，都笼罩在严严冰雪之下。

Mia doit franchir une lointaine montagne, entourée d'une forêt énigmatique et peuplée d'êtres mystérieux.

但是道路漫长，米芽必须穿过群山和充满神秘生物。

Il s'était senti, trop tard et sans bien comprendre comment, entouré par de la colère.

虽然为时过晚，而且没有完全明白为什么，但是他仍然感到被一种怒气包围着。

Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.

躲在一堵墙后面，看着Cornélius被一群卫兵带走了。他阴谋得逞了。

Le parc est entouré d'un très haut mur.

公园被一面高墙环绕。

Il vit en Corse sur les hauteurs de Monticello, entouré de ses 30 chats.

他居住在科西嘉岛MONTICELLO高地上，和30只猫生活在一起。

La Société est un professionnel Zubai spécialistes de la conservation, pour vous permettre de créer unique de vie et de travail, entouré de fleurs et de plantes vertes, de quoi s'agit-il pas de vous?

本公司是专业租摆养护专家,为您打造与众不同生活、工作环境，在鲜花绿色植物包围下，还有什么是您不能实现呢？

La Société est situé dans la ville de Guangzhou, de hauts financière de l'entreprise center du cercle - CITIC Square, entouré par de hauts immeubles de bureaux, de nombreux cols blancs élite.

本公司位于广州市高级金融商务圈中心位置——中信广场，周围高级写字楼立，白领精英云集。

Derrière un haut mur d'enceinte et sept portails, gardés en permanence par des soldats, Ben Ali et sa famille profitent du palais de marbre blanc, entouré de palmiers et de verdure.

高高围墙开有7个大门，常年有士兵把守，本阿里和他家人就在这洁白大理石宫殿里居住，四周环绕着高耸棕榈树和一片片翠绿草地。

Louis, en ce qui le concerne, a réagi le mieux possible : c’est un enfant qui a besoin d’être entouré et d’avoir un foyer au calme, comme n’importe quel enfant.

至于LOUIS，他已经尽力地表现得好一些，和任何其它孩子一样，这是一个需要得到关爱和平静家庭孩子。

Notre entreprise est située dans la ville Jixi de la province de Heilongjiang, à 60 km à l'extérieur de la belle banlieue, est entouré de montagnes, de l'eau Pik Shan-ching.

我公司座落于黑龙江省鸡西市中心六十公里外秀美郊区，四面环山，山青水碧。

La ville Yiwu (à 300 km de Shanghai) est le plus grand bazar au monde. La ville est entourée d’immenses zones industrielles. Les acheteurs étrangers viennent y passer leurs commandes.

乌市（距离上海300公里）是世界最大小商品集散地。该市被大量工业区包围。外国买家到该地采购。