emploi TEF/TCF常用专四

À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，在些领域中，最重要的或许是就业。

Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.

世界各地的青年人指出，找到份体面的工作仍然相当困难。

La jeune génération fait aussi l'objet d'une discrimination en matière d'emploi.

青年人也在就业中受到歧视。

Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.

业培训和创造工作机会的活动也是关注的焦点。

S'agissant du LRM, l'emploi de ces armes répond strictement au concept évoqué supra.

为了与上述理念保持致，多管火箭炮的使用受到了严格限制。

Il est également conscient des avantages et risques que présente l'emploi d'armes à sous-munitions.

指挥部同时也了解到与使用集束武器相关的好处和风险。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要在创造就业机会上花费2 000亿越南盾的预算。

Un pourcentage important de ces femmes ont également un emploi rémunéré ou souhaiteraient en avoir.

其中大量妇女还在从事或希望从事有报酬的就业。

Dans de nombreux pays africains, cette situation a conduit les donateurs à appuyer l'emploi d'expatriés.

在许多非洲国家，情况导致捐助方支持更多地聘用侨民。

Dans le Gouvernement actuel, le Ministre des affaires sociales et de l'emploi exerce cette fonction.

在本届政府中，社会事务和就业大臣担任了角色。

Cela allège le fardeau des membres de la famille qui ont également des emplois rémunérés.

就减轻了同时从事有报酬工作的家庭照管者的负担。

Au lieu de cela, ils ont été renvoyés au programme général et à l'emploi du temps hebdomadaire.

相反，学校要父母查看般课程和每周时间安排。

La Convention a été invoquée dans deux affaires ayant trait à l'égalité d'accès à l'emploi.

有关平等就业机会的两起法律案件都援引了《公约》的内容。

L'emploi du code « na » dans les tableaux n'est pas approprié.

表格中使用代号“na”并不正确。

Cela permettrait à son tour aux femmes plus facilement de tenir un emploi rémunéré.

反过来，应该使妇女更容易获得有偿工作。

Premièrement, les activités au niveau international ne doivent pas faire double emploi.

第，必须避免国际级各项努力的重复。

Il peut regrouper pour une même personne plus d'une mesure ou service d'aide à l'emploi.

该计划允许人受益于种以上的措施或就业服务。

Il faut en moyenne trois ans pour trouver un emploi en Bosnie-Herzégovine.

在波斯尼亚和黑塞哥维那求大约平均需要三年的时间。

La sécurité de l'emploi en Bosnie-Herzégovine se trouve ainsi harmonisée avec le modèle européen.

就使波斯尼亚和黑塞哥维那的就业安全与欧洲模式接轨，不再妨碍工人的流动和创造就业机会。

L'éducation est cruciale pour que les jeunes soient en mesure de bénéficier de possibilités d'emploi.

如果要使青年人能够从就业机会中获益，教育就至关重要。