elles

Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.

覆盆子和草莓很相似，但相对个头小一些。

Les filles aiment les couronnes de fleurs quand elles sont petites.

女孩子们小时候都喜欢花环。

En cas d'oubli, elles ont ainsi toute la journée devant elles pour se rattraper.

如果她们忘记了，它们会每天在她们面前晃来晃吃了为止。

Bien que Caroline et Isabelle soient jumelles, elles ne se ressemblent pas.

尽管卡洛琳娜和伊萨贝尔是双胞胎姐妹，但她们并不相像。

Au total, elles devraient donc s'avérer plutôt stable.

总之，这些国家会显得相当稳定。

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.

当你对大人们讲起你的一个新朋友时，们从来不向你提实质性的问题。

Du fait qu’elles ont quelques avantages, elles ne voient pas tout le reste.

她们有一些优势后，就完全看不见剩余的东西。

«On ne fait plus les viandes, de peur qu’elles s’altèrent inutilement », reprend-il.

“我们不再制作肉类，因为担心它们会变质，”继续说道。

En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.

此外，瘤的转基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。

Et bien évidemment elles sont partis sur la gauche.

果不其然她们向左走。

Mais les autorités ont fait savoir vendredi qu'elles souhaitaient rencontrer ses représentants.

但当局周五宣布愿意接见（流亡政府）代表。

Elles pouvaient seulement laisser les personnes faire ce qu’elles voulaient.

只能让别人做别人自己想做的事。

Marrantes au possible, elles rient et leurs regards se portent souvent sur moi.

让人滑稽的是，她们一边笑，一边不时的看着我。

Pas un jour ne se passe sans qu'elles ne se querellent.

没有一天，她们俩不吵架！

Quand ces phrases-là signifiante sont été traduites dans le français, elles maintinssent encore leur beauté.

当那些意味深长的话翻译成了法语，美丽依旧。

Comme chaque année, elles partent en vacances à la Baule.

她们如同往常一样前往海滨的旅游胜地博尔度假。

Elles nous nourrissent, elles nous soignent, elles nous guident vers l’avenir professionnel et affectueux.

她们养育我们，照顾我们，在将来的事业上引导我们。

Deviner les fetes quand elles sont passées.

节后猜节目——放马后炮。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简单地删除它们，把它们使们采取同样的策略。

Dans les cas d’agression, elles ne peuvent pas réagir peur d’être découverte.

即使遭到侵犯，她们由于怕被发而无可奈何。