effondrement

L'effondrement économique et l'insécurité alimentaire sont désormais chroniques au Zimbabwe, nous dit-on.

正如我们听说，经济崩溃和粮食匮乏现在是津巴布韦长期状况。

Ces actes se produisent lors d'un effondrement général des bonnes conduites et de la discipline.

这些行为是在良好品行和纪律普遍瓦解情况下发生。

L'effondrement des institutions étatiques exacerbent les conséquences du conflit.

国家机构崩溃加剧了冲突产生影响。

L'effondrement économique du Zimbabwe est le résultat de mauvaises politiques et d'une mauvaise gouvernance.

津巴布韦经济崩溃是不良政策和不良治理所导致。

La surproduction de café à l'échelle mondiale a provoqué l'effondrement des prix.

全世界咖啡过度生产使价格急剧下降。

L'effondrement total de l'État et de ses institutions a entraîné des complications et l'instabilité.

国家及其机构完全瘫痪，造成了国内复杂状况和不稳定。

Dans ces conditions, le risque d'un effondrement permanent existe et il doit être évité.

在这种情况下，长期崩溃危险确实存在，必须加以避免。

C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.

些实际坠落国家正是坠落后才有人给它们提供降落伞国家。

Les excavations minent les fondations d'Al-Aqsa et risquent de provoquer son effondrement.

挖掘工作破坏了阿克萨清真寺地基，可能会使其倒塌。

Les lacs d'origine glaciaire et les lacs d'effondrement sont les plus importants en superficie.

源自冰川或落石形成湖泊最为常见。

Malheureusement, elles conduisent parfois à des affrontements violents et à l'effondrement de l'État.

不幸是，这些冲突有时导致暴力对抗和政体崩溃。

Dans certains cas, cela a provoqué l'effondrement des institutions étatiques.

在一些情况下，这还造成了国家体制崩溃。

Le résultat prévisible était un effondrement social et institutionnel inégalé au cours de ce siècle.

所预期结果就是出现本世纪无可比拟社会和制度崩溃。

L'appréciation keynésienne du capitalisme demeurerait valable de nos jours, après l'effondrement du socialisme, son rival.

今天，在资本主义竞争对于社会主义崩溃后，凯恩斯对资本主义这种评价仍有其现实意义。

Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, la Géorgie connaît de graves difficultés.

自苏联解体以来，格鲁吉亚面临严重问题。

Cet effondrement du commerce mondial affecte d'une manière disproportionnée les pays en développement.

世界贸易这一崩溃严重影响发展中国家。

L'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.

巴勒斯坦经济始终处于崩溃边缘。

De plus, l'économie palestinienne est au bord de l'effondrement.

同时，巴勒斯坦经济到了崩溃边缘。

Il en résulterait un effondrement économique total dans l'ensemble des zones palestiniennes.

后果将是所有巴勒斯坦地区全面经济崩溃。

L'effondrement des positions tenues par l'Érythrée sur le front Mereb-Zalanbessa-Alitena est manifeste.

现已充分证实厄立特里亚在梅雷布-扎兰贝萨-阿利特纳前线一占据阵地已经崩溃了。