C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会
组织
有关土著儿童和青少年问题
高级别讨论。
C'est pourquoi il importe tout particulièrement d'adopter un programme réaliste assorti d'objectifs clairement définis.
特别是，土著问题常设论坛第二届会组织有关土著儿童和青少年问题高级别讨论。
Il définit les jeunes comme la population âgée de 18 à 35 ans.
它把18岁至35岁这一年龄组人口确定为青年。
Les textes ainsi arrêtés définissent le cadre dans lequel s'inscrivent les propositions faites ci-après.
这些定案文为下达建
一个框架。
Avec des objectifs mondiaux bien définis, il sera possible de préciser une orientation.
今后，全球目标确定将有助于更多
导。
La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.
有人强调，新十年目标应是明确界定和实际可行。
Les parlements cantonaux définissent les catégories pour lesquelles le paiement des cotisations est obligatoire.
会确定那些强制性保费类别。
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
独立标准见本报告附录A。
La loi ne définit pas les travaux que les femmes peuvent faire au foyer.
法律没有规定妇女在家里可以做哪些工作。
Le droit international humanitaire moderne ne définit pas juridiquement la notion de conflit armé.
现代国际人道主义法并未从法律上制定武装冲突概念。
Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.
已向政府发出信函概述这些标准。
L'article 7 dudit accord définit la forme et le fond de la demande d'assistance.
该协定第7条规定要求援助形式和内容。
Cependant, la Charte des Nations Unies définit clairement ce qui est nécessaire pour l'amender.
然而，《联合国宪章》明确确定修订宪章必要条件。
Elle définit également la portée des modifications à introduire.
该决定亦明确可修改范围。
La section 15.1 définit les termes de la révocation de licence.
第15⑴节规定管理局可吊销执照条件。
Leur adoption, leur application et leur levée doivent être régies par des critères bien définis.
需要制定实施、执行和解除制裁措施明确标准。
Leurs objectifs devraient être clairement définis et limités dans le temps.
制裁任务应有明确规定，有时间限制。
Il définit le mandat, le rôle et les responsabilités des autorités locales.
《法规》界定地方政府权限、作用和职责。
Dans cette salle, la communauté internationale définit de nouvelles orientations pour le troisième millénaire.
国际社会将在本次会上制定第三个千年各项导方针。
L'Accord de paix avec le sud définit ces pouvoirs.
与南方达成《和平协定》强调并且确定这些权力。
L'article 128 définit les cas où le père perd la garde.
第128条列举父亲丧失监护权情形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们
正。
