Ma position esthétique et éthique se définit par rapport à ce devoir.

我的美学观与伦理观都参照这一义务而确立的。

Les mots en caractères bleu-vert sont définis dans le lexique.

词典中用蓝绿色的字体给词汇下定义。

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

它提出了新教会规则，并试图由此减弱教会的不良品行。

Nous tacherons de cerner ce qui définit la singularité francaise dans une perspective historique.

我们会从历史的触一些造成法国独特性的事物。

Veiller au respect de l’ensemble des critères d’objectifs définis selon les directives de la filiale.

监控由品牌部指示制订的销售目标标准执行。

Isabelle Adjani : Recevoir un César a une vraie signification, celle de la reconnaissance, mais en même temps ces quatre César ne définissent ni ce que je suis ni ce que je fais.

重得一个凯撒确实有意义，这一种认可，但同时这4个凯撒也并不能说明我谁我做了什么。

Shenzhen Golden conduit électrique Appliance Co., Ltd est créée en 2001, définit le commerce, la production, le développement de la technologie, la consultation comme l'un de la nouvelle entreprise.

深圳市金路通电器有限公建立于2001年，集贸易、生产、技术开发、咨询为一体的新型企业。

Angang Steel Co., Ltd joint à la nouvelle est un taux de droits de propriété clairement définis et les pouvoirs et les responsabilités spécifiques des actions entreprises.

鞍钢附企新钢公一家产权明晰，权责明确的股份制企业。

Il ya toutes sortes de produits de bambou, les spécifications et dimensions sont disponibles en fonction des besoins des ménages, ne définissent pas en détail.

有各种竹制系列产品，规格和尺寸都依可户需求，此不详细列出。

En général ces stages s'effectuent à temps plein pour une durée en conformité aux textes législatifs qui définissent les conditions d'obtention du diplôme àvalider.

一般来说实签订的一定时间内，合乎法律要求并受法律保证的情况下进行。

Faire du courage la condition de la vérité va signifier pour Foucault s’inscrire dans l’héritage des Lumières telle que Kant les définit.

使勇气做为真理条件将意谓著傅柯乃处于如康德所定义的启蒙之继承下。

Beaucoup de gens définissent leurs objectifs trop élevés depuis trop utilitaire, il est difficile de réussir une dépression et finalement découragés.

许多人因为给自己定的目标太高太功利，因为难以成功而变得灰头土脸，最终灰心失望。

Article 8.- L''éducation et la formation à l'environnement doivent contribuer à l'exercice des droits et devoirs définis par la présente Charte.

第八条 环境教育和培训应该为实施本宪章规定的权利和义务作出贡献。

Huit série a maintenant une gamme de 30 modèles, la capacité de production annuelle de 3000 définit de la ci-dessus.

现已拥有八大系列三十多款机型，年生产能力3000台套以上。

Trente critères ont été définis autour de cinq domaines: stabilité, soins de santé, culture et environnement, éducation et infrastructures.

三十个评比的标准分别围绕以下五个方面来定义：治安、卫生情况、文化、环境、教育以及基础设施。

Shenzhen, commercial Ze Billiton Ltd a été fondée en 2000, définit le commerce international, logistique internationale dans l'un.

深圳市泽拓贸易发展有限公成立于2000年，集国际贸易、国际物流于一体。

La Société définit la culture de base de romarin, extraits de plantes, les ventes de l'entreprise.

本公集迷迭香基地种植，工厂提取，公销售为一体。

Et les provinces du Zhejiang dans le fichier central, la ville de Ningbo, ont été définis comme l'aile sud du delta du fleuve Yangtsé p?le économique et centre économique de la province du Zhejiang.

中央及浙江省的文件中，宁波市分别被定义为长三南翼经济中心和浙江省经济中心。

C’est dans ce cadre qu’ont été progressivement définis et garantis les droits des personnes dans la société.

社会中个人的权利正这一范围内逐步得到确定和保障的。

La nouvelle Décennie devait avoir des objectifs clairement définis, pratiques et réalisables.

有人强调，新十年的目标应明确界定和实际可行的。