disparu

Le chat est disparu depuis hier matin.

那只猫从昨就不见。

Il a disparu dans la nature.

他消失得无影无踪。

Le chat a disparu dans le jardin à la tombée de la nuit.

猫在夜幕降临时消失在花园里。

On compte également 19 disparus après cet accident, selon le journal local Dahe.

据当地大河报称，目前还有19人下落不明。

Mais,c'était zut,j'ai trouvé ma carte bancaire disparus.

但是，倒霉是，我发现我银行卡不见。

Ses soucis ont disparu en un clin d'œil.

刹那间他忧虑都消失。

C'est une naïveté de croire que toutes les difficultés ont disparu.

以为一切困难都没有, 这是个幼稚想法。

Quant àHalloween il a pratiquement disparu du paysage.

至于万圣节前夜，实际它已经处于消失境况。

Avec la disparue du soleil, tout devient sombre, tout était tranquille.

随着太阳隐没，周遭一切都暗下来，静下来。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出发去山里寻找一只失踪猫。

Un couple a disparu il y a deux ans dans le lac.

两年前一对夫妇消失在这个湖中。

Les ruelles sont disparues, maintenant ici c'est la place de la fontaine.

大雁塔前曾经小巷已不复存在。取而代之是喷泉广场。

Et ce jour-ci,on ne l'oubiera jamais, un jour d'un ange disparu.

如果你选择生命你将永失挚爱，如果你选择挚爱你将失去生命。

Les gens ont tendance à croire que j'avais disparu de la circulation.

人们往往以为我已经在人们视野中消夫。

C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.

这里就是小王子在地球出现，然后又消失地方。

Le soleil a disparu derrière les nuages.

太阳消失在云端之后。

La foi a ceci de particulier que, disparue, elle agit encore.

信仰具有这样一种特点：它消失以后，仍然在起作用。

Comme si l'avion est disparu après 10 minutes, à l'atterrissage à l'aéroport reste le même.

就好像消失飞机10分钟后出现，依然降落机场一样。

Et d’une immensité de disparus, dont on ne connaîtra peut-être jamais le nombre.

和可能我们永远不知道数字失踪者.

Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.

你唤醒我以为已经永远消失情感。