différence TEF/TCF常用

Nous devons reconnaître les différences et les respecter.

我们必须承认异，尊重异。

Les Nations Unies nous rassemblent, au-delà de nos différences.

尽管我们有分歧，但联合国使我们汇聚在一起。

Nous devons combler ces fossés et aplanir nos différences.

我们需要填补这一鸿沟，并弥合我们的分歧。

Il y a donc une différence de trois affaires.

因此，提的两个清单之间相三个案件。

Elle a également mis en lumière les différences entre nous.

全球化也暴露了我们之间的异。

Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

各国的预期人口趋势存在较大异。

Elle montre que la volonté de surmonter nos différences existe.

它表明大家有决心克服我们的分歧。

Cette proposition éviterait d'accroître les différences dans le système multilatéral.

该提议将避免增加多边系统的分歧。

Il a souligné qu'il convenait de respecter les différences culturelles.

他强调必须以尊重文化的方式开展工作。

Il y a toutefois des différences fondamentales entre les deux systèmes.

但是，这两个例子之间有着根本的区别。

Nous devons reconnaître ces différences, mais elles ne doivent jamais nous diviser.

也必须承认这些异，但是它们决不应该分离我们。

Il faudrait tenir compte de ces différences lorsqu'on renforcera les bureaux.

将来加强次区域办事处时应反映这种别。

Il y a eu des différences dans les réponses à cette question.

对这一问题有各种不同的答复。

Par conséquent, l'article ne devrait pas faire de différence entre les sexes.

因此，该条款在别上应是中的。

Nous devons coexister avec nos différences pour créer un monde meilleur pour tous.

我们必须求同存异，为所有人创造一个更美好的世界。

D'autre part, il y a des différences importantes entre les hommes eux-mêmes.

与此同时，男子间的别也很大。

Nous pourrons trouver de nouvelles manières d'exprimer et d'aplanir nos différences.

也许就能够找到新的表达解决分歧的方法。

Les seules difficultés tiennent aux différences culturelles et linguistiques entre les diverses institutions concernées.

唯一的困难在于所涉各机构文化语文上的异。

Il a donc procédé à un ajustement pour tenir compte de la différence.

因此，小组考虑到别进行了调整。

Mais il y a des différences dans la façon dont réagissent les pays voisins.

但是，各邻国的反应方式不同。