destructuration

Les effets psychologiques du conflit sur les enfants et les jeunes découlent du fait qu'ils sont exposés à la violence politique, de la destructuration de leur famille, du manque de possibilités de s'instruire ou d'exercer des activités productives et de la dégradation générale des conditions de vie.

冲突对儿童和青年人造成心理影响，因为这些人经受政治暴力、家庭生活被破坏、丧失教育机会与其他生产方面的出路以及生活条件普遍下降。

Toutefois, dans le cas présent, la mobilisation de recettes est limitée non seulement par l'érosion de la base fiscale, mais aussi par l'absence de diversification économique et par une destructuration croissante, qui font que la fiscalité indirecte ne rapporte guère.

然而，在这种情况下，筹集收入仅受限于税收基础的削弱，而且还因为经济缺乏多样化，而且日益去正规化，使直接税收利润有限。

Les processus de destructuration économique et de morcellement sont illustrés par une dépendance accrue d'entreprises à court de trésorerie à l'égard des paiements en nature, du troc traditionnel et du crédit pour survivre.

经济脱离正规化和分裂过程突出表现为，由于现金拮据的企业为经营下去而挣扎，它们越来越多地依支付、传统的以货易货和贷款。