Le pays a un système de prestations familiales consistant en une aide sociale.
毛里求斯确实建有由
助组成的家庭福利
度。
consistant adj. 稠的
méthode de massage consistant à chiquenauder le tendon au point d'acupuncture 点穴弹筋法
Le pays a un système de prestations familiales consistant en une aide sociale.
毛里求斯确实建有由助组成的家庭福利度。
La routine annuelle consistant à adopter des résolutions au sujet de Gibraltar demeure absolument inutile.
每年通过有关直
的决议毫无意义，并且完全无视直人民的愿望。
Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.
接着举行非正式交互议，专门进行政策对话，这包括两次有关政策问题的小组讨论。
L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.
另一种完全依赖市场的方法，也证明一般不能令人接受。
La pratique consistant à tenir de tels forums doit être maintenue.
应继续举行此种论坛的做法。
La difficile et lourde tâche consistant à rédiger le rapport nous attend.
我们面前编写报告的责任艰难又沉重。
Nous avons donc opté pour une démarche consistant à sensibiliser le public.
其后，我们便一直采用教育市民的方式，处理年龄歧视的问题。
Le Comité consultatif recommande d'accepter les propositions consistant à créer ces postes.
委员建议接受设置这些员额的提议。
Le Parlement thaïlandais est bicaméral, consistant en une Chambre des Représentants et un Sénat.
泰国议实行两院，由下议院和上议院组成。
Il prévoit aussi que la défense intensifiera sa pratique consistant à demander des révisions judiciaires.
它还预期被告方申请复核分庭程序的趋势将继续和加强。
Cuba approuve l'initiative consistant à organiser des manifestations parallèles sur des questions touchant au développement.
古巴赞赏就发展主题同时开展活动的举措。
En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.
在中美洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。
Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.
手绘，是一种在二维平面上用以手工方式绘图案的技术方法。
La solution peu coûteuse consistant à utiliser une caméra numérique à haute résolution a été retenue.
选中的是使用高分辨率数码相机的低成本解决方案。
Parvenu à cette hauteur, les méthodes de construction habituelles consistant à recouvrir l'édifice de terre ne sont plus applicables.
要想造出这样高度建筑，通常的从地面开始掩盖的方法是不管用的。
Les États-Unis n'acceptent pas la solution trop simpliste consistant tout simplement à augmenter les contributions versées à l'Organisation.
美国不接受仅仅增加联合国分摊费的做法，认为这过于简单。
Depuis l'adoption du Programme d'action mondial, on observe une évolution notable consistant en l'abus de drogues de synthèse.
《世界行动纲领》通过后的主要变化是使用合成毒品的现象逐步出现。
Nous poursuivrons et élargirons cette politique consistant à intégrer du personnel féminin dans tous nos contingents.
我们将继续扩大我们在每个分遣队中包含女性人员的政策。
Il faut mettre fin à la pratique consistant à montrer du doigt et à dénoncer publiquement.
应该结束指手画脚、点名羞辱的做法。
Certains États préféraient la méthode consistant à déterminer la fonction et la finalité des objets spatiaux.
有些国家倾向于确定航空航天物体的功能和用途的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
