conjoint TEF/TCF专四

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人离理由居然是伴侣睡觉打鼾！”

Vos relations avec votre conjoint manqueront de stabilité, c'est le moins que l'on puisse dire.

简而言之，二人关系在这一周缺乏稳定。

Beijing a un solide réseau de force technique conjoint.

北京网联拥有雄厚技术实力。

Par conséquent, les conjoints de personnes à revenus élevés demandent le divorce.

因此，那些收入较高另一半要求离。

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

宝朗蒸蒸日上，正是源于大家共同努力奋斗。

Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

形了联合生产，使产品质量、性能有了明显提高。

I est un sino-étrangère des entreprises de production conjointe.

我公司是一家中外合资生产型企业。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, la société continue donc forte croissance.

在全体员工共同努力下，公司正在不断拙大。

Plus de 660 couples de la région ont réservé la date du 11 novembre, avec ses six « 1 », pour sceller leur union et ainsi faire la preuve de leur « dévouement sans réserve » à leurs conjoints.

当地已经有660对情侣预定11月11日登记结了。在这包含6个一日子里，他们为自己姻盖章并且向伴侣证明毫无保留承诺。

Dans le même temps s'est félicité des diverses formes de coentreprise et si il ya un produit prometteur peut être la production conjointe, en fonction de la partie de négocier de nouvelles.

同时欢迎各种形式合资做，如有有前途产品可以进行合资生产，具体方按进一步洽谈。

Chine Beijing à construire par l'examen conjoint du coût du projet de règlement des ingénieurs, en général plus bas que le montant envoyé plus de 10%, les propriétaires ont été bien reçues.

经北京华建联造价工程师事务所审查工程结算，一般均较送审额降低10%以上，得到业主好评。

Société depuis sa création en 2000, dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, ont atteint une certaine taille, de la production à la vente dans les différents segments de professionnels.

本公司自2000年立以来，在全体员工共同努力下，已达到一定规模，从生产到销售各个环节都具备专业人才。

S'appuyant sur la société mère de la forte résistance technique et les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, sera le côté de verre automobile paquets dans le domaine des grandes entreprises.

公司依托母公司强大技术实力全体员工共同努力，将为汽车玻璃包边领域龙头企业。

En 1999, la Société et le Canadian Brass Products Co., Ltd Jaya mis en place un investissement conjoint, "Wang Tai Metal Products Co., Ltd Qingdao", les principales exportations de cuivre.

1999年本公司与加拿大加亚铜管制品有限公司共同投资立了“青岛宏泰金属制品有限公司”，主要出口紫铜管。

TASA Canada et la Société de développement conjoint et la production de l'équipement industriel, le contrôle industriel, principalement de la MINI et 1U, 3U haut de gamme de contrôle industriel.

本公司加拿大TASA 公司合作开发生产工业级工控设备，主要是MINI1U,3U高端工控机。

Mon conjoint, vous avez marché a été lointain, je ne pouviez pas encore tirer votre main dès maintenant, I seulement alors que propres ont marché cette longue route sans fin.

我爱人，你走远了，从此以后我再无法牵到你手，我只有自己走这漫漫路。

Il est de notre vif espoir de renforcer la coopération de l'avantage mutuel, en vue d'ouvrir davantage le marché et de faire des efforts conjoints pour surveiller la sécurité!

我们热忱地期盼能加强彼此合作，互利互惠，为进一步开拓安防监控市场而共同努力！

Les ministères assurent dans un communiqué conjoint qu'un lot de concombres suspect "a été livré sur le territoire français" mais que son "retrait du marché a été immédiatement demandé".

联合公报负责人称那批可疑黄瓜“已经运往法国”但已被责令立刻收回。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, nous avons un volume stable de l'entreprise dans la féroce concurrence sur le marché, l'industrie est devenue une étoile montante.

在全体员工共同努力下，我们业务量稳步，在激烈市场竞争中脱颖而出，为同行业中一支后起之秀。

Des personnes ont choisi de divorcer pour se démarquer de leur conjoint qui appartenait à une mauvaise descendance ou qui pouvait influencer un bon avenir à leurs enfants.

那些人之所以选择离，是因为与出身阶级不好另一半划清界限，或者是为了下一代将来不受影响。