civile

Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

在不少国家里，周四是一个礼拜的第四天。

Les principaux produits pour l'équipement industriel, la construction civile.

产品主要适用于业设备，民用建筑。

Dans une société civile en Mars 2003 d'un designer professionnel.

公司成历于2003年3月有专业的服装设计师。

Les clients ont été bien accueillies et l'appréciation de l'année civile comme des entreprises.

得到客户一致好评和赞赏，历年被评为先进企业。

Il te faut se constituer partie civile.

你应该要求损害赔。

Puis prenez une «voiture civile »(heiche).Les chauffeurs ne manquent pas.Comptez environ 30RMB.

搭黑车，不缺司机，价格大约为30元。

Pour la majorité des clients de haute qualité civile.Industrie de la chaux.

为广大客户提供优质民用.业石灰。

La répression catholique contre les Vaudois réfugiés en Luberon conduit à une véritable guerre civile.

天主教镇压在鲁贝容（Luberon）地区的沃州（Vaudois）难民导致真正的内战。

Le tribunal de commerce ne connaît pas des causes civiles.

经济法庭不受理民事案件。

Les pertes civiles et militaires sont encore inconnues.

军民的伤亡尚不清楚。

Red Ant club de sports de plein air a été fondée en Mai 2005, la ville de Chaoyang, est la première à but non lucratif enregistré auprès du Bureau des affaires civiles, club de sports de plein air.

红蚂蚁户外运动俱乐部成立于2005年5月，是朝阳市首家非盈利性民政局注册的户外运动俱乐部。

Les six occupants d'un avion de tourisme disparu aujourd'hui au large de la Corse, ont été récupérés sains et saufs en mer par des hélicoptères militaires et de la sécurité civile.

一架载有6名乘客的观光飞机今天消失在科西嘉岛附近的海域消失。“机上六名乘客被安全救回。

Société créée en 2004, les principaux civile Hunan broderie à la main - Xiangxiu et ont un grand nombre de travaux de broderie, broderie d'art exquis, les produits sont vendus partout.

公司2004年成立，主营湖南民间手刺绣-湘绣，拥有庞大的绣队伍，绣艺精湛，产品远销各地。

Le studio dédié au haute qualité civile meubles, les meubles design étoiles. Fournir aux clients le meilleur de notre logiciel est que le prix est une base raisonnable pour notre coopération.

室专门致力于高档民用家具、星级酒店家具设计。为客户提供最适合的方案是我们的保证，价格合理则是我们合的基础。

De l’autre côté, dans la perspective du long terme, un climat social « sans opposition » pourrait être très nuisible à la construction durable de la société civile chinoise.

另一方面，从长远来看，这种“无异见”的社会环境对中国公民社会的可持续建设也是相当有害的。

Nous devons accompagner une révolution qui est née au cœur de la société civile pour la société civile et qui a un impact direct sur la vie des états.

我们需要为这场源自公民社会心脏、又造福于公民社会、且对国家生活有着直接影响的革命保驾护航。

L'huile usée, de l'industrie de traitement de l'eau civile, du charbon, du papier, les textiles, la transformation des matières plastiques en PVC, moto, voiture siège, et d'autres industries.

主要用于石油开采、业民用水处理、选煤、造纸、纺织、PVC塑料加、摩托车、汽车座垫等行业。

Ses installations civiles ont été détruites.Et si la guerre s'éternise, sa capacité d'encadrement social pourrait être sérieusement émoussée et son rôle politique sur la scène libanaise compromis.

如果战争长期拖延下去，其构建和谐社会的能力将会土崩瓦解，其政治角色也就粉墨退场了。

Dix-sept personnes ont été tuées, et 82 blessées, dans deux attentats quasi simultanés perpétrés mercredi à Alger, a annoncé la Protection civile algérienne dans un communiqué.

阿尔及尔利民事保护局发表公告称，周三的两起爆炸事件几乎同时发生，造成17死82伤。

La création de la vie, la couleur, l'art de verre afin que la population civile, qui sont toujours dans la direction et les efforts de développement.

创造生活的色彩，让琉璃艺术平民化，是们一直努力和发展的方向。