chronologique 专八

Ses recherches en matière de présentation de résultats ont donné lieu à des services originaux, comme Google Timeline , censé fournir des résultats organisés de manière chronologique.

通过用不同的方法展示搜索结果，Google开发了独创的搜索。

1 le CV chronologique : Vous citez les entreprises dans lesquelles vous avez travaillé et les postes occupés, du plus ancien au plus récent.

列的企业里工作和岗位举行，由旧到新。

Loin d'être chronologique ce parcours propose des coups de projecteurs sur des œuvres devant lesquelles on s'arrête spontanément.

这条通道有很长时间才能走完，还有一些灯光照射在这些作品上，让不时地停下来。

Index, cartes, tableaux chronologiques et bibliographie accompagnent le texte très ordonné, amplement illustré, au style simple et limpide.

索引，地图，时间表和书目陪文本非常有序，在简单的风格，充分说明清楚。

La continuité de séries chronologiques homogènes semble compromise dans de nombreux domaines.

同质时间序列的连续性似乎会在许多方面受到损害。

Très peu de données provenant de séries chronologiques sont toutefois disponibles à des fins d'analyse.

然而，可供分析的时间序列数据很少。

Un tableau chronologique des ratifications serait éclairant à cet égard.

在这方面按月顺序列一张批准情况表将可以说明问题。

Les statistiques font apparaître une baisse chronologique du coût de la formation d'un "Empreteco".

资料显示，培训经营技术方案参与者的费用随着时间的推移而下降。

Ils doivent assurer la cohérence des séries chronologiques.

重新计算必须保证时间系列的一致。

Ma délégation préconise depuis plusieurs années ce type de limitation chronologique des régimes de sanctions.

几来，我国代表团一直倡导对制裁制度实行这类时间限制。

La plupart des séries chronologiques sont disponibles sous forme électronique, sur CD-ROM comme sur Internet.

大多数的时间序列均以CD-ROM和通过因特网以电子形式提供。

Je vais aborder ces décisions dans l'ordre chronologique.

我将按时间顺序说明这些决定。

Ces trois affaires sont analysées par ordre chronologique.

我们按代顺序对这3个案件进行了分析。

Elles devraient démontrer que la série chronologique est cohérente.

缔约方应证明时间序列是一致的。

Enfin, la Commission envisage un certain nombre d'hypothèses fondées sur l'ordre chronologique des attentats.

最后，委员会正在根据袭击的时间顺序考虑若干不同的案情假设。

Cependant, pour de nombreux pays, il n'a pas été possible d'obtenir des séries chronologiques.

然而，许多国家的时间序列还无法得到。

La liste devrait être tenue dans l'ordre chronologique et numérique.

清单应当按时间和数字的先后顺序编排。

L'UNOPS n'avait pas non plus fourni d'analyse chronologique des comptes créditeurs.

项目厅也没有对应付款余额进行账分析。

L'UNOPS n'a pas fourni d'analyse chronologique des comptes débiteurs.

项目厅未对应收账款余额进行账分析。

Si aucune donnée n'a été enregistrée, le premier cessionnaire dans l'ordre chronologique obtient la priorité.

如果受让人未交存所要求的数据，则在时间上最先的受让人在先。