char TEF/TCF

Je transforme notre chariot en char à voile.

我把我们的马车改成带帆马车了。

Il est aux commandes d'un char de combat.

他操控。

Après 1956, les chars soviétiques ne se sont pas retirésde Budapest.

1956年之后，苏军没有撤出布达佩斯。

Pas mal euh! Je transforme notre chariot en char à voile.

不错吧？我把我们的马车改成带帆马车了。

Un char sud-coréen et (des éclats de fumée provoqués par des tirs de chars) lors d'un exercice militaire à Naju avec l'armée américaine à la frontière entre les deux Corée, mercredi 8 juin 2011.

一辆北朝鲜(和射击造成的烟雾)在一次与美军在两韩交界NAJU的演习， 2011年6月8日.

Les premiers chars arrivent vers midi, cela va durer 2 ou 3 heures. Avec Pierre on ne sait plus où regarder. Haut en couleurs, les chars sont tous composés de fleurs.

花车的先部队约在中午时分开过,持续了2-3小时.和皮埃尔一样,我眼睛都不知该往哪里放(?).这些花车都是由鲜花装扮.

13,de cinnamome, d'aromates, de parfums, de myrrhe, d'encens, de vin, d'huile, de fine farine, de blé, de boeufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d'âmes d'hommes.

并肉桂，豆蔻，香料，香膏，乳香，酒，油，细面，麦子，牛，羊，车，马，和奴仆，人口。

9，Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.

胸前有甲，好像铁甲。它们翅膀的声音，好像许多车马奔跑上阵的声音。

19 Tu as ordre de leur dire: Faites ceci.Prenez dans le pays d'égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes;amenez votre père, et venez.

19 现在我吩咐你们要这样行，从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，并你们的父亲都搬来。

Les défilés carnavalesques, magnifiés par les décors gigantesques de la Place Masséna, se composent de 20 chars qui raconteront l’histoire du “Roi de la Méditerranée”.

在马塞纳广场壮观布景的映衬下，狂欢队列由20辆讲述“地中海之王”故事的花车构成。

Une société possède un beau bateau rapide qui part quotidiennement vers 9 heures. A marée basse, les voyageurs et bagages transitent en char à bœufs.

一个运输公司拥有的一艘快艇，每天早上9点开往阿纳考。在退潮的时候，乘客和行李就由牛车拉到快艇上。

Une autre ONG syrienne a aussi fait état d'un "grand nombre de chars entrés à Houla le matin et de tirs à la mitrailleuse".

另一个叙利亚非政府组织也表示，“每天早上有量的部队进驻乌拉，附带着许多的炮弹和机关枪。”

Une brume couvre le village qui se réveille doucement. Etonné par le nombre incroyable de chars à zébus. C’est Madagascar, la vraie !

早上起雾了，很多的牛车。这是真正的马达加斯加！

Des chars ont été mobilisés pour de nouvelles manœuvres militaires lors d'un exercice d'évacuation grandeur nature à Pocheon, au nord-est de Séoul.

在首尔东北部抱川的一次规模撤离军事演习中，多辆为了新军演而被动用。

9 Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

9 又有车辆马兵，和他一同上去。那一帮人甚多。

La meilleure information sans censure rédigée par un groupe de professionnels accompagné d'une char elle agréable de de pures stupidités.

没有炭灰陪同的一个小组记载的审查的最佳的信息专家它宜人纯净的愚蠢。

Les chars appuient l'infanterie.

掩护步兵。

Arrête ton char!

你别吹了!

Chars ne bouge pas, le fourrage en premier. Riot police travaillent également à recueillir

车马未动，粮草先行。防暴警察也在朝这里聚集。

L’unité antichars chinoise compte 3000 hommes. Leur tâche: démonter le char ennemi, avant qu’il tire.

中国的反部队有3000 人。他们的任务：在敌方开炮前把它拆了。